09/07/2026
Ne alăturăm mesajului transmis de Etnotique și considerăm că este important să vorbim deschis despre respectarea drepturilor de autor.
Din păcate, și proiectul HAIDE s-a confruntat în repetate rânduri cu preluarea fotografiilor și videoclipurilor realizate de noi, uneori cu menționarea sursei, alteori fără, însă întotdeauna fără acordul nostru prealabil. Mai grav, o parte dintre acestea au fost folosite inclusiv în scop comercial.
În spatele fiecărei imagini și al fiecărui videoclip se află timp, documentare, deplasări, investiții și multă pasiune. Toate materialele realizate în cadrul proiectului HAIDE sunt protejate de dreptul de autor, iar utilizarea lor de către alte persoane sau proiecte necesită acordul nostru expres.
Le mulțumim din suflet tuturor celor care aleg să ne susțină în mod corect: celor care distribuie postările direct din paginile noastre, apreciază, comentează și ne recomandă mai departe. Acesta este modul firesc prin care munca unui creator poate ajunge la cât mai mulți oameni.
În schimb, copierea și republicarea fotografiilor sau videoclipurilor, precum și utilizarea lor în orice alt scop, cu atât mai mult în scop comercial, fără acordul autorului, reprezintă o încălcare a drepturilor de autor.
Credem că patrimoniul cultural merită promovat prin colaborare, respect și etică, nu prin însușirea muncii altora.
COMUNICAT
Asociația Etnotique este o organizație non-profit dedicată cercetării, documentării și promovării patrimoniului textil românesc. În colaborare cu muzee publice și colecționari privați din România, proiectul Etnotique pune la dispoziția publicului o arhivă fotografică realizată cu scopul de a facilita cercetarea, educația și cunoașterea patrimoniului cultural. Toate proiectele dezvoltate de Asociație urmăresc aceste obiective și sunt realizate cu respectarea legislației aplicabile și a acordurilor încheiate cu partenerii proiectului.
În ultima perioadă, am constatat o creștere a numărului de situații în care fotografiile publicate pe platforma Etnotique sunt reutilizate de terți pentru realizarea de planșe de cusut, kituri, cursuri, tipare, materiale educaționale, publicații sau alte materiale derivate care pot genera venituri ori pot contribui la promovarea și dezvoltarea unor activități, produse sau servicii, fără acordul Asociației Etnotique și în afara scopului pentru care aceste imagini au fost realizate și puse la dispoziția publicului.
Proiectul Etnotique a fost construit pe baza unei relații de încredere cu muzee și colecționari care au oferit acces la bunuri de patrimoniu în vederea documentării și cercetării acestora. Accesul la aceste piese și posibilitatea de a le fotografia au fost acordate în considerarea misiunii culturale și educative a Asociației Etnotique și a responsabilității asumate față de patrimoniul documentat.
Fotografiile publicate pe platformele Etnotique sunt protejate de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe. Asociația Etnotique este titularul drepturilor de autor asupra acestor opere fotografice și are dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea, distribuirea, adaptarea, comunicarea publică și orice altă modalitate de utilizare a acestora, în condițiile legii.
Denumirea Etnotique este, de asemenea, marcă înregistrată. Utilizarea acesteia pentru promovarea unor produse, servicii, cursuri, proiecte sau alte activități fără acordul expres al Asociației Etnotique nu este autorizată.
În același timp, activitatea noastră se desfășoară cu respectarea prevederilor Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil. Potrivit acesteia, realizarea de copii, facsimile și reproduceri ale bunurilor culturale mobile clasate, precum și reproducerea acestora prin mijloace fotografice, video sau digitale, se realizează numai cu acordul scris al titularului dreptului de administrare ori al proprietarului, după caz. Asociația Etnotique împărtășește aceleași principii și consideră că orice demers de valorificare a patrimoniului trebuie să respecte cadrul legal, instituțiile și persoanele care administrează aceste bunuri, precum și relația de încredere care a făcut posibilă documentarea lor.
În consecință, Asociația Etnotique nu autorizează reutilizarea de către terți a fotografiilor și a documentării realizate în cadrul proiectului pentru dezvoltarea de materiale derivate, produse, servicii sau alte resurse destinate publicului, fără acordul prealabil, expres și scris al Asociației Etnotique. Această poziție se aplică oricărei forme de reutilizare a fotografiilor sau a documentării realizate de Asociația Etnotique, inclusiv utilizării acestora ca material de referință pentru elaborarea de materiale derivate care reproduc în mod substanțial conținutul documentării realizate în cadrul proiectului (planșe de cusut, kituri, cursuri, tipare, materiale educaționale, publicații sau alte materiale derivate care pot genera venituri ori pot contribui la promovarea și dezvoltarea unor activități, produse sau servicii).
Invocarea unui scop educațional, cultural, artistic sau de cercetare nu înlătură obligația de a respecta drepturile de autor asupra fotografiilor și documentării realizate de Asociația Etnotique și nu conferă dreptul de a le reutiliza fără acordul prealabil, expres și scris al Asociației.
De asemenea, Asociația Etnotique nu autorizează utilizarea fotografiilor publicate în cadrul proiectului în niciun proces bazat pe inteligență artificială. Aceste imagini nu pot fi încărcate, copiate, prelucrate, analizate sau utilizate pentru antrenarea, dezvoltarea ori funcționarea sistemelor de inteligență artificială și nici pentru generarea de conținut derivat, fără acordul prealabil, expres și scris al Asociației Etnotique.
Faptul că fotografiile sunt disponibile public nu înseamnă că ele sunt libere pentru orice tip de utilizare. Accesul deschis la documentarea realizată de Etnotique urmărește facilitarea cercetării, educației și cunoașterii patrimoniului, nu transferul dreptului de reutilizare a fotografiilor sau a documentării realizate de Asociația Etnotique.
Asociația Etnotique susține și încurajează proiectele de cercetare, documentare, conservare și educație dedicate patrimoniului cultural. Orice astfel de proiect trebuie să respecte cadrul legal aplicabil, drepturile tuturor părților implicate și acordurile în baza cărora bunurile de patrimoniu au fost documentate. Respectarea acestor principii nu înlătură obligația de a obține acordul Asociației Etnotique pentru reutilizarea fotografiilor și documentării realizate în cadrul proiectului.
Persoanele care utilizează fotografiile exclusiv în scop personal, ca sursă de documentare și inspirație pentru studiul și înțelegerea patrimoniului, cu respectarea legislației privind drepturile de autor, contribuie la îndeplinirea misiunii proiectului și se bucură de întreaga noastră apreciere.
Înainte de a recurge la orice demers juridic sau administrativ, Asociația Etnotique face apel la responsabilitatea și buna-credință a tuturor celor care utilizează fotografiile publicate în cadrul proiectului. Credem că patrimoniul cultural poate fi protejat și valorificat în primul rând prin respect reciproc, dialog și colaborare, cu respectarea drepturilor de autor, a drepturilor muzeelor și colecționarilor și a muncii de cercetare și documentare care a făcut posibil accesul publicului la aceste resurse.
Asociația Etnotique va continua să promoveze accesul la patrimoniu prin cercetare, documentare și educație și își exprimă disponibilitatea de a colabora cu toate persoanele și organizațiile interesate să dezvolte proiecte dedicate patrimoniului cultural într-un mod responsabil, etic și cu respectarea drepturilor tuturor părților implicate.
Accesul la patrimoniu este un privilegiu care presupune responsabilitate. Respectul față de patrimoniu începe cu respectul față de cei care îl conservă, îl cercetează și îl documentează, precum și față de drepturile care protejează această muncă.
