fragmental.eu

fragmental.eu Brand-defining visual communication, digital advertising, 2D/3D animation, and unique video presentations that differentiate your brand

01/06/2026

Toto behind the scenes video prináša pohľad do zákulisia vzniku filmu PERUN – od natáčania a rozhovorov s odborníkmi, cez tvorbu motion grafiky, až po autorské 3D vizualizácie technologického systému slovenského národného superpočítača.

PERUN je film o vede a technológiách, ktorý filmovou formou predstavuje nový slovenský národný superpočítač ako kľúčovú infraštruktúru pre výskum, inovácie, umelú inteligenciu, simulácie a pokročilé spracovanie dát.

Kombináciou reálnych záberov, rozhovorov s odborníkmi, motion grafiky a autorských 3D vizualizácií približuje komplexný technologický systém zrozumiteľným, hmatateľným a vizuálne pútavým spôsobom.

Klient: Centrum spoločných činností SAV, v. v. i.

Zástupkyňa klienta, koordinácia: Nataša Dojčáková

Produkcia: FRAGMENTAL

Creative Direction / Koncept / Réžia:
Peter Csuz / FRAGMENTAL

Strih, farebné korekcie, sound FX & mix:
Christian Bordac
Peter Csuz

3D serverové moduly (Sequana STEP modely):
Eviden

3D modelovanie – budova, optimalizácia serverov a rendering:
Roman Haviar
Peter Csuz
Ján Prachár – CPU Lines and Network Visualisation

Motion Design:
Daria Kirinovych
Michal Sulan
Peter Csuz

Spline Wave Animation:
Martina Masaryková

2D grafika / ilustrácie:
Martin Rusina
Peter Csuz

Natáčanie / svietenie / rozhovory:
Yevhenii Siletskyi
Tomáš Dananai
Peter Csuz

Make-up & Hair:
Alexandra Stančíková

Behind The Scenes Edit:
Daria Kirinovych
Peter Csuz

Slovenský voice-over: RadoT
Anglický voice-over: Heather

Hudba:
Design in Motion by Elliot Middleton
Redline by Chris Phaze

Odborníci / rozhovory:
Ing. Martina Škárová – projektová manažérka, CSČ SAV
RNDr. Lucia Demovičová, PhD. – koordinátorka projektu
doc. Mgr. Michal Pitoňák, PhD. – Senior HPC špecialista, Výpočtové stredisko Slovenskej akadémie vied

Financovanie / publicita:
Financované Európskou úniou – NextGenerationEU.
Podporené z Plánu obnovy a odolnosti Slovenskej republiky.

https://fragmental.sk/

09/05/2026

🇸🇰 PERUN – superpočítač pre vedu, výskum a inovácie ⚡🧠

Predstavujeme projekt PERUN — film o novom slovenskom národnom superpočítači, ktorý sme vytvorili pre Centrum spoločných činností SAV, v. v. i.

PERUN nie je len technológia ukrytá v serverovej miestnosti. Je to infraštruktúra pre výskum, inovácie, umelú inteligenciu, simulácie a pokročilé spracovanie dát — teda pre poznanie, ktoré môže Slovensko posúvať ďalej.

Našou úlohou bolo preložiť komplexnú technologickú tému do zrozumiteľného, vizuálne silného a filmového jazyka.

Vo filme sme spojili:

✅ reálne zábery technologického zázemia
✅ rozhovory s odborníkmi a vedcami
✅ motion grafiku a dátové overlay vrstvy
✅ autorské 3D vizualizácie
✅ animované vysvetlenie architektúry, výpočtových uzlov, chladenia a energetickej infraštruktúry
✅ slovenskú aj anglickú jazykovú verziu

Cieľom nebolo iba ukázať, ako superpočítač vyzerá. Chceli sme ukázať, prečo je dôležitý — a čo umožňuje vede, výskumu a inováciám.

Veľká vďaka patrí tímu CSČ SAV za dôveru, odborné vedenie a spoluprácu, najmä Nataši Dojčákovej a všetkým odborníkom, ktorí vo filme vystupujú:

🎙 Ing. Martina Škárová
🎙 RNDr. Lucia Demovičová, PhD.
🎙 doc. Mgr. Michal Pitoňák, PhD.

Produkcia:
FRAGMENTAL

Financovanie / publicita:
Financované Európskou úniou – NextGenerationEU.
Podporené z Plánu obnovy a odolnosti Slovenskej republiky.

Ak riešite komplexnú technologickú, vedeckú alebo inovačnú tému a potrebujete ju vysvetliť jasne, vizuálne silno a bez zjednodušovania na „korporátnu omáčku“, radi pomôžeme. 🤝

18/02/2026

🇸🇰 Ako vzniká video pre PPA Controll?

Pozrite si krátky teaser z natáčania filmu, kde sme zachytili ľudskú stránku jednej z najstabilnejších technologických firiem na Slovensku — PPA CONTROLL. Príbeh ľudí naprieč generáciami: odovzdávanie skúseností, hodnoty a dvere otvorené — do kariéry, do rastu aj do životných výziev.

Ďakujeme PPA CONTROLL za dôveru — bolo radosťou spracovať tento projekt. 🙏✨

🎬 Client: PPA CONTROLL
🎥 Agency / Production: FRAGMENTAL

Crew & Credits:
👤Produced by FRAGMENTAL
👤Directed / Filmed by: Ing. Peter Csúz
👤 1st AC / Gaffer / 2nd Camera: Tomáš Dananai
👤 Grip Assistant / Transport / BTS: Roman Csúz
👤 MUA (Make-up & Hair): Alexandra Stančíková
👤 Set Construction / Vehicle rental: Andrej Špánik
👤 Voiceover: Vladimír Seman st.
👤 Motion Graphics / Roto / Paint: Ján Kušnír, Peter Csúz
👤 Colorgrading / Sound design / VFX: Peter Csúz

Client Representatives:
👤Marketing – Vladimír Lásik, Martina Martešíková
👤HR – Jarmila Vitoslavská, Martina Fandelová

Cast:
👤 Ing. Lukáš Dubrovay – Technical Director, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Ing. Šimon Kravec – Project Manager, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Samuel Tižňovský – Designer, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Marek Lisy – Production Supervisor, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Ing. Marian Hlasný – Executive Director, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Ing. Tímea Šuláková – Office Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Ing. Igor Švorc – IS & Facilities Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Roman Maurer – Facility Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Ing. Viera Ivanová – Accountant / Economist, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Denisa Majsniarová – Key Account Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Martin Latečka – Technical Director, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Peter Kluka – Inspection Technician, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Jaroslav Novotný – Senior Electrical Assembler, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Samuel Pavlík – Electrical Assembler, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Nicolas Szenczi – IT Technician, PPA CONTROLL, a.s.
👤 Ing. Norbert Lengyel – Head of Power Engineering, PPA INŽINIERING, s.r.o.

🎥 Making-of video edit: Daria Kirinovych, Peter Csúz
🎵 Music: “WOOO!” – by The Lightning Kicks

👉 fragmental.sk
👉 ppacontroll.sk

👉 Dvere do kariéry: vimeo.com/fragmental/ppa-hr-dvere
👉 Korporátne video: youtube.com/watch?v=_UEYUs2s8QQ&t=105s

—

🇬🇧 Making of PPA CONTROLL – teaser 🚪💛

A short behind-the-scenes teaser from the production of a film capturing the human side of one of Slovakia’s most stable technology companies — PPA CONTROLL. A story across generations: passing on experience, shared values, and keeping doors open — to careers, growth, and life’s challenges.

Thank you to PPA CONTROLL for your trust — it was a pleasure bringing this project to life. 🙏✨

🇸🇰 FRAGMENTAL v „WHO IS WHO“ publikácii ESG KLUBu 🌍✨Tešíme sa, že FRAGMENTAL bol zaradený do Who is who publikácie v rá...
18/02/2026

🇸🇰 FRAGMENTAL v „WHO IS WHO“ publikácii ESG KLUBu 🌍✨

Tešíme sa, že FRAGMENTAL bol zaradený do Who is who publikácie v rámci marketingu a komunikácie ESG. (V galérii nájdete mockup našej ESG prezentácie aj stranu, kde sme uvedení.)

Pre nás ESG nie je „trend“. Je to zodpovednosť + dlhodobé myslenie — a zároveň veľká šanca, ako môžu firmy rásť férovo, zmysluplne a dôveryhodne.

Čo firmám pomáhame robiť v ESG & CSR komunikácii:

✅ preložiť komplexné ESG témy do zrozumiteľných posolstiev (bez omáčky)
✅ vytvoriť strategický príbeh značky a jasnú komunikačnú líniu
✅ dizajnovať a produkovať výstupy: prezentácie, reporty, kampane, video & animácie
✅ nastaviť vizuálny systém, aby ESG komunikácia bola konzistentná naprieč kanálmi
✅ komunikovať dôveryhodne — bez greenwashingu (najprv činy → dáta → stratégia → komunikácia)

🌱 Sme jedným z prvých členov ESG KLUB-u, pretože chceme byť tam, kde sa tvoria štandardy a reálne riešenia — a pomáhať firmám robiť správne kroky aj ich správne odkomunikovať.

ESG KLUB je biznisová platforma, orientovaná na ESG (Environmental, Social, and Governance). Environmentálne, sociálne a správne riadenie sú kritériá, ktoré sa používajú na hodnotenie spoločenskej a environmentálnej zodpovednosti podnikov a iných organizácií.

Ďakujeme za zaradenie a dôveru.
Ak riešite ESG/CSR komunikáciu a chcete, aby bola jasná, moderná a najmä pravdivá, napíšte nám. 🤝

—

🇬🇧 FRAGMENTAL featured in the ESG KLUB “WHO IS WHO” publication 🌍✨

We’re happy to share that FRAGMENTAL has been included in the Who is who publication under ESG marketing & communication. (In the gallery you’ll find a mockup of our ESG presentation and the page where we’re listed.)

For us, ESG isn’t a “trend.” It’s responsibility + long-term thinking — and a major opportunity for companies to grow in a way that’s fair, meaningful, and trustworthy.

How we help companies communicate ESG & CSR:

✅ translate complex ESG topics into clear, human-friendly messages (no fluff)
✅ build a strategic brand story and a clear communication direction
✅ design and produce outputs: presentations, reports, campaigns, video & animation
✅ set up a visual system so ESG communication stays consistent across channels
✅ communicate credibly — without greenwashing (first action → data → strategy → communication)

🌱 We’re also among the first members of ESG KLUB, because we want to be where standards and real solutions are shaped — and help companies take the right steps and communicate them the right way.

ESG KLUB is a business platform focused on ESG (Environmental, Social, and Governance). These criteria are used to evaluate the social and environmental responsibility of businesses and other organizations.

Thank you for the feature and trust.
If you’re working on ESG/CSR communication and want it to be clear, modern, and above all truthful — reach out. 🤝

19/01/2026

🇸🇰 PROPERIO – zostrih práce 🦷✨

Krátka ukážka našej práce na manufacturing a product launch filme pre PROPERIO — od príprav a postprodukcie až po finálne vizuály.

Čo sme dodali
✅ On-location manufacturing shoot (Kežmarok, Slovensko)
✅ Model shoot (použitie produktu / aplikácia)
✅ Motion graphics dizajn & animácia
✅ 3D produktová animácia pást PROPERIO
✅ Kompletná postprodukcia a finálne dodanie

Ďakujeme za dôveru.

—

🇬🇧 PROPERIO – work montage 🦷✨

A short showcase of our work on the manufacturing and product launch film for PROPERIO — from production and post to the final visuals.

What we delivered

✅ On-location manufacturing shoot (Kežmarok, Slovakia)
✅ Model shoot (product usage / application)
✅ Motion graphics design & animation
✅ 3D product animation of PROPERIO toothpastes
✅ Full post-production and final delivery

Credits

Produced by: FRAGMENTAL

Client / Brand: EVO SCIENCES — PROPERIO

Produced, directed and filmed by: Peter Csúz

1st AC / Gaffer (Best man): Tomáš Dananai

Make-up & Hair: Alexandra Stančíková

Voiceover: Aja Blue (USA)

Main Model: Valentýna Hradská

Motion Graphics / Roto / Grade, Edit: Fragmental

3D animation / Sound Design / AI animations: Fragmental

Ateliér / rental: Ateliér na Mánesku

Music: Music: "Make 'Em Feel Good (Feat. Jade Josephine & BTYW)" — by Keepitphilthy

Client Representatives:

Inés Peško, Lukáš Peško

Cast:

Valentýna Hradská, Alžbeta Rusiňaková, Braňo Tišťan, Ema Kuzmová, Jana Krátka, Lukáš Peško

Thank you for the trust and smooth collaboration — it was a pleasure creating this piece together.

🇸🇰 Model shoot pre zubnú pastu PROPERIO 🦷✨V rámci kampane sme pripravili natáčanie s modelkou, ktoré ukazuje použitie pr...
16/01/2026

🇸🇰 Model shoot pre zubnú pastu PROPERIO 🦷✨

V rámci kampane sme pripravili natáčanie s modelkou, ktoré ukazuje použitie produktu a jeho benefity v čistom, modernom vizuále.

Ďakujeme za dôveru a hladkú spoluprácu — bolo nám potešením tvoriť toto video pre ProPerio.

—

🇬🇧 Model shoot for PROPERIO toothpaste 🦷✨

As part of the campaign, we created a model shoot that showcases the product in use and highlights its key benefits in a clean, modern visual style.

Thank you for your trust and the smooth collaboration — it was a pleasure creating this video for ProPerio.

04/01/2026

🇸🇰 Dvere do kariéry🚪Film zachytáva ľudskú stránku jednej z najstabilnejších technologických firiem na Slovensku — PPA Controll

Je to príbeh o ľuďoch naprieč generáciami, o odovzdávaní skúseností, o hodnotách, ktoré spájajú tím a tvoria silnú firmu. 💛Od prvého dňa až po roky skúseností — video zobrazuje, ako sa v PPA CONTROLL učia jeden od druhého, ako si navzájom držia dvere otvorené – do kariéry, do rastu, aj do životných výziev. Emotívne, autentické a vizuálne prepracované video ukazuje, že úspech firmy stojí predovšetkým na ľuďoch.

Ďakujeme PPA CONTROLL za dôveru. Veľmi sa tešíme zo spolupráce a z toho, že sme mohli vizuálne spracovať tak silnú firemnú kultúru. 🙏✨

🎬 Client: PPA CONTROLL
🎥 Agency / Production: FRAGMENTAL

Crew & Credits:
👤Produced by FRAGMENTAL
👤Directed / Filmed by: Ing. Peter Csúz
👤 1st AC / Gaffer / 2nd Camera: Tomáš Dananai
👤 Grip Assistant / Transport / BTS: Roman Csúz
👤 MUA (Make-up & Hair): Alexandra Stančíková
👤 Set Construction / Vehicle rental: Andrej Špánik
👤 Voiceover: Vladimír Seman st.
👤 Motion Graphics / Roto / Paint: Ján Kušnír, Peter Csúz
👤 Colorgrading / Sound design / VFX: Peter Csúz

Client Representatives:
👤Marketing – Vladimír Lásik, Martina Martešíková
👤HR – Jarmila Vitoslavská, Martina Fandelová

Cast:
👤 Ing. Lukáš Dubrovay – Technical Director, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Ing. Šimon Kravec – Project Manager, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Samuel Tižňovský – Designer, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Marek Lisy – Production Supervisor, PPA ENERGO, s.r.o.
👤 Ing. Marian Hlasný – Executive Director, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Ing. Tímea Šuláková – Office Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Ing. Igor Švorc – IS & Facilities Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Roman Maurer – Facility Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Ing. Viera Ivanová – Accountant / Economist, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Denisa Majsniarová – Key Account Manager, PPA POWER DS, s.r.o.
👤 Martin Latečka – Technical Director, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Peter Kluka – Inspection Technician, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Jaroslav Novotný – Senior Electrical Assembler, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Samuel Pavlík – Electrical Assembler, LiV ELEKTRA, a.s.
👤 Nicolas Szenczi – IT Technician, PPA CONTROLL, a.s.
👤 Ing. Norbert Lengyel – Head of Power Engineering, PPA INŽINIERING, s.r.o.

🎵 Music:
“Pop in the Wilderness” – Kenny Carkeet
“The Doctor’s Convertible” – Conifer National Park

👉 fragmental.sk
👉 ppacontroll.sk



—

🇬🇧 Doors to a Career 🚪
The film captures the human side of one of Slovakia’s most stable technology companies — PPA Controll.

It’s a story about people across generations, about passing on experience, and about values that connect a team and build a strong company. 💛 From day one to years of expertise, the video shows how people at PPA CONTROLL learn from one another — how they keep doors open for each other: to careers, to growth, and to life’s challenges. Emotional, authentic, and visually refined, it proves that a company’s success is built first and foremost on its people.

Thank you to PPA CONTROLL for your trust. We’re truly happy about this collaboration and grateful we could bring such a strong company culture to life through visuals. 🙏✨

🎬 Client: PPA CONTROLL
🎥 Agency / Production: FRAGMENTAL

🇸🇰 FRAGMENTAL má ďalšie medzinárodné ocenenie 🏆✨Je to oficiálne — na Corporate Vision (Media Innovator Awards 2025) sme ...
02/01/2026

🇸🇰 FRAGMENTAL má ďalšie medzinárodné ocenenie 🏆✨
Je to oficiálne — na Corporate Vision (Media Innovator Awards 2025) sme boli ocenení ako:
🏅 Most Innovative Visual Brand Communication Company 2025 – Central Europe

Toto ocenenie berieme ako potvrdenie toho, čo robíme každý deň:
🎬 premieňame komplexné témy na jasné a pôsobivé vizuálne príbehy
🧠 spájame stratégiu, dizajn a technológiu (2D/3D, CGI, motion, film)
🤝 staviame dlhodobé partnerstvá, nie jednorazové „videjká“

Ďakujeme všetkým klientom, partnerom a nášmu tímu — bez vás by to nešlo ❤️

—

🇬🇧 FRAGMENTAL just received another international award 🏆✨
It’s official — Corporate Vision’s Media Innovator Awards 2025 have recognised us as:
🏅 Most Innovative Visual Brand Communication Company 2025 – Central Europe

We take this as a strong confirmation of what we aim for every day:
🎬 turning complex ideas into clear, high-impact visual stories
🧠 combining strategy, design & technology (2D/3D, CGI, motion, film)
🤝 building long-term partnerships — not one-off “videos”

A big thank you to our clients, partners, and our team — we truly appreciate the trust. ❤️

https://www.corporatevision-news.com/winners/fragmental/

23/09/2025

🇸🇰 RePower Ukraine prináša svetlo tam, kde vojna zanechala tmu 💡🇺🇦

Mestá bez elektriny, lekári operujúci s čelovkami – práve títo hrdinovia v nemocniciach potrebujú energiu najviac.

RePower Ukraine im pomáha:
🔋 Solárne elektrárne pre nemocnice
🔌 Záložné zdroje pre obce a zdravotnícke zariadenia
📚 Vzdelávanie komunít o obnoviteľnej energii
🌞 Podpora „zelenej obnovy“ krajiny

🎥 My vo Fragmental sme mali česť pripraviť video, ktoré prezentuje ich projekty donorom – a veríme, že prispeje k ešte väčšej podpore tejto misie.

👉 Podporte ich priamo finančne:
repowerua.org/financial-donation

--

🇬🇧 RePower Ukraine brings light where the war has left darkness 💡🇺🇦

Cities without power, doctors performing surgeries with headlamps – these heroes in hospitals need energy the most.

RePower Ukraine supports them with:
🔋 Solar power plants for hospitals
🔌 Backup systems for municipalities and medical facilities
📚 Community education on renewable energy
🌞 Supporting the country’s “green recovery”

🎥 At Fragmental, we were honored to create a video showcasing their projects to donors – helping amplify support for this vital mission.

👉 Support them directly with a donation:
repowerua.org/financial-donation

06/08/2025

🇸🇰 Zažite najlepšie momenty z NAY Gran Fondo Bratislava 2025 – cyklistického festivalu v srdci Slovenska 🚴‍♂️❤️

Boli sme hrdým video partnerom tohto podujatia 🎥 – pripravili sme oficiálne highlight video a niekoľko reels na sociálne siete.

Ďakujeme:
🎥 Video produkcia: FRAGMENTAL.EU
📸 Kamerový tím: Roman Pinček, Tomáš Dananai, Peter Csúz
🎨 Motion graphics, strih, SFX, 3D: Ján Kušnír, Peter Csúz
🤝 Spolupracovali: Artem Semenyshyn, Peter Mosný, Michal Mikulášek

Podujatie podporili: NAY, Bory Mall, Lamač, Mesto Bratislava, Bratislavský kraj, Bory Bývanie, Endorphin Republic, Velocity, Bianchi, Hedin Automotive, ELCOP, SEGUM, Budiš, Steiger, Ostrožovič, Pierre Baguette, aone Nutrition, OLO, BVS, Šport24, Europa2, Petit Press, MT Biker.

Video partner: Fragmental

👉 Sledujte video a zažite energiu, jazdcov a podporu všetkých, ktorí stáli za týmto výnimočným cyklistickým dňom.

--

🇬🇧 Experience the best moments from NAY Gran Fondo Bratislava 2025 – a cycling festival in the heart of Slovakia 🚴‍♂️❤️

We were proud to be the Video Partner 🎥 – creating the official highlight video and several social media reels for this event.

Special Thanks:
🎥 Video Production: FRAGMENTAL.EU
📸 Camera team: Roman Pinček, Tomáš Dananai, Peter Csúz
🎨 Motion graphics, editing, SFX, 3D: Ján Kušnír, Peter Csúz
🤝 Contributors: Artem Semenyshyn, Peter Mosný, Michal Mikulášek

Supported by: NAY, Bory Mall, Lamač, City of Bratislava, Bratislava Region, Bory Bývanie, Endorphin Republic, Velocity, Bianchi, Hedin Automotive, ELCOP, SEGUM, Budiš, Steiger, Ostrožovič, Pierre Baguette, aone Nutrition, OLO, BVS, Šport24, Europa2, Petit Press, MT Biker.

Video Partner: Fragmental

👉 Watch the video and feel the energy, the riders, and the support of everyone behind this special cycling day.

Address

Plynárenská 7/A
Bratislava
82109

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00
Saturday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when fragmental.eu posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category