09/04/2020
The Chinese Embassy in Thailand Donates Medical Supplies to Various Thai Institutions
In order to support Thailand in its fight against COVID-19, the Chinese Embassy, taking from its own stock, has recently donated some N95 medical masks and disposable medical masks to various Thai institutions, including the Royal Office, the Parliament, the Ministry of Foreign Affairs, the Airport Customs, the Airport Authority, the Airport Immigration Office, Rajavithi Hospital, Siriraj Hospital and some Police Stations.
China and Thailand are as close as one family. The Chinese people would always be standing at Thai people’s side . We firmly believe that, with concerted effort of the two countries as well as that of the two peoples, and with the support from various parties, we will surely prevail over the epidemic.
สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยบริจาคเวชภัณฑ์ทางการแพทย์ในการต่อสู้กับโรคระบาดให้กับหน่วยงานต่างๆของไทย
เพื่อเป็นการสนับสนุนประเทศไทยในการต่อสู้กับโรคโควิด-19 สถานทูตจีนได้นำส่วนหนึ่งของเวชภัณฑ์ที่ใช้ในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคที่มีสำรองไว้ใช้เอง เช่นหน้ากากN95 และหน้ากากอนามัยแบบใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง บริจาคให้กับสำนักพระราชวัง รัฐสภา กระทรวงการต่างประเทศ ศุลกากรท่าอากาศยาน การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของสนามบิน โรงพยาบาลราชวิถี โรงพยาบาลศิริราช รวมไปถึงสถานีตำรวจที่เกี่ยวข้อง
“จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน”ประชาชนจีนจะคอยอยู่เคียงข้างประชาชนชาวไทยโดยตลอด เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ภายใต้ความพยายามร่วมกันของทั้งสองประเทศและประชาชนของทั้งสองฝ่าย ด้วยการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง พวกเราจะสามารถเอาชนะโรคระบาดนี้ได้อย่างแน่นอน
The Chinese Embassy in Thailand Donates Medical Supplies to Various Thai Institutions
In order to support Thailand in its fight against COVID-19, the Chinese Embassy, taking from its own stock, has recently donated some N95 medical masks and disposable medical masks to various Thai institutions, including the Royal Office, the Parliament, the Ministry of Foreign Affairs, the Airport Customs, the Airport Authority, the Airport Immigration Office, Rajavithi Hospital, Siriraj Hospital and some Police Stations.
China and Thailand are as close as one family. The Chinese people would always be standing at Thai people’s side . We firmly believe that, with concerted effort of the two countries as well as that of the two peoples, and with the support from various parties, we will surely prevail over the epidemic.
