L'atelier de Minxi

15/04/2026

小天使也愛瑪德蓮！

Little angels love madeleines too.

小さな天使もマドレーヌが大好き。

Les petits anges aiment aussi les madeleines.

03/02/2026

貝殼瑪德蓮香座

有一天早晨，在陽光的照射下看到法國古董貝殼瑪德蓮的烤模有如佛教中佛陀背後的舟型光背，歡喜於心中有佛，見到什麼都是佛，想將此靈感紀錄下來，在佛教中佛像的光背又象徵佛、菩薩的智慧。

貝殼瑪德蓮的造型是西方的型，觀想後的隱喻潛藏著佛性，藉此作品打破中西的藩籬，願每個擁有的人都能看見佛性與更多維度的自己。

Shell-shaped Madeleine Incense Holder

One morning, as sunlight streamed through the window, I caught sight of a French antique – a shell-shaped madeleine mould. In that moment, its form struck me as remarkably similar to the boat-shaped aureole found behind Buddhist statues—that luminous backdrop which frames the Buddha. Joy welled up in me: with the Buddha within, one sees the Buddha in everything.

I felt compelled to capture this inspiration, for the aureole represents the wisdom of the Buddha and bodhisattvas in Buddhist iconography.

The shell form of the madeleine mould, inherently Western in its origins, carries within its curves a hidden metaphor of Buddha-nature. Through this piece, I seek to dissolve the boundaries between East and West – hoping that each person who possesses this work might glimpse their own Buddha-nature and discover new dimensions within themselves.

マドレーヌ型線香立て

ある朝、陽光に照らされたフランスの古いマドレーヌの焼き型が、仏陀の「舟形光背」のように見えた。 心に仏を宿せば、歓喜が溢れ、目に映るすべてものが仏に見えてくる。 そのひらめきを、形にしたい。 仏教において、仏や菩薩の背後に輝く光背は、智恵そのものの象徴でもある。 貝殻型のマドレーヌは西洋の造形でありながら、その観想にひそむ暗喩は仏性を映し出す。 「中華」と「西洋」の垣根を越えるこの作品を通じて、持ち主がそれぞれの内なる仏性と、より多様な自己の姿を見出せますように。

Porte-encens en forme de madeleine et de coquillage

Un matin, alors que je me trouvais baigné dans les rayons du soleil, j‘ai vu le moule de cuisson de l’ancienne madeleine dont la forme rappelait l‘arrière de la barque de Bouddha. Soudain, dans un élan de joie, j’ai pris conscience qu‘il y avait un Bouddha dans mon cœur, et que tout ce que je voyais était la nature du Bouddha. J’ai voulu enregistrer cette inspiration dans cet objet. J‘ai donc projeté le symbolisme suivant : le dos de la statue de Bouddha symbolise la sagesse des bouddhas et des bodhisattvas dans le bouddhisme. La forme de la madeleine, en tant que coquillage, est la métaphore de la nature de Bouddha cachée dans l’observation, de sorte que l‘œuvre brise les barrières entre l’Orient et l‘Occident. J’espère ainsi que tous ceux qui la possèdent seront capables de voir la nature de Bouddha et l‘Être dans sa dimension entière.

https://forms.gle/tLjLKp4nBjbVMtKK8

#貝殼瑪德蓮 #手工 #線香座 #擴香 #工藝 #ぼさつ #香立て #手仕事

07/01/2026

覺行之人，自成黑馬

以前爸爸說我是一匹脫韁野馬，我總覺得馬就是不被任何束縛自由自在的奔跑，有自己的方向與目標，時間到了勇敢向前，飛天黑馬斗方春聯，面對一路向前的人生，只能做自己的黑馬！覺行圓滿，勇敢無畏、新年快樂！！！

尺寸：14.5X14.5cm

印刷協力：美の印刷實務所

材質：義大利115g香草紙

歡迎私詢，臺中市區可以面交，大量可以優惠，也非常歡迎轉發與分享！商品拍攝有色差，請以實品為準！非常感謝！

The Awakened One Becomes Their Own Dark Horse
Design Concept:
My father once told me I was an untamed horse.
To me, a horse represents absolute freedom—
running unbound, guided by its own direction and purpose.
When the time comes, it charges forward without fear.
This Flying Dark Horse spring couplet is dedicated to life’s journey forward:
in facing life, we can only become our own dark horse.
With awakened action and fulfilled realization,
we move forward bravely and without fear.
Happy New Year!

覚行の人、自ら黒馬となる
デザインコンセプト：
昔、父は私のことを「手綱の外れた野馬」だと言いました。
私にとって馬とは、何ものにも縛られず、
自由に駆け、自分の方向と目標を持つ存在です。
時が来れば、恐れずに前へ進む。
この「飛天黒馬」の斗方春聯は、
人生を一路前進する人のためのもの。
人生に向き合うとき、
人は自分自身の黒馬になるしかありません。
覚行円満、勇敢に、無畏に。
新年あけましておめでとうございます。

L’être éveillé devient sa propre force obscure
Concept de création :
Autrefois, mon père disait que j’étais un cheval sauvage sans bride.
Pour moi, le cheval incarne la liberté absolue :
courir sans entraves, suivre sa propre direction et son propre but.
Quand le moment arrive, il avance avec courage.
Ce carré de vœux du Nouvel An du Cheval Noir Volant
est dédié à celles et ceux qui avancent sans détour dans la vie.
Face au chemin de l’existence,
nous ne pouvons être que notre propre cheval noir.
Éveil accompli, cœur intrépide,
avancer avec courage et sans peur.
Bonne année !

#黑馬 #春聯 #新年快樂 #馬年 #駿馬 #吉祥 #斗方 #設計 #平面設計 #視覺藝術 #藝術 #做自己 #信自己 #好運 #張閔熙 #台中 #設計

30/10/2025

看到以前學生時期就非常活躍的設計師妹島和世與西澤立衛真的很崇拜，看了好久還是看不完的細節！喜歡他們表現的輕盈與自由流暢的感覺！也喜歡網上的紋路在不同光影變化呈現出來的視覺符號，趕快筆記！

Always admired Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa since my student days — their works are just full of endless details! ✨ Love that sense of lightness and flow, and how the mesh patterns shift under changing light. Taking notes like crazy!

学生の頃から妹島和世さんと西沢立衛さんにずっと憧れてます✨
見ても見ても終わらないディテールの美しさ！
光と影で変化する網目模様の表情も本当に好き！
すぐにメモメモ！📝

Tellement admiratif du travail de Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa depuis mes années d’études ✨
Une infinité de détails à observer, une légèreté et une fluidité incroyables !
Et ces motifs en maillage qui changent avec la lumière… j’adore !

#サナー #妹島和世 #西澤立衛 #兔子椅 #設計 #美 #藝術 #台中 #台灣 #綠美圖 #臺中圖書館 #臺中市立美術館

02/10/2025

隱 約 之 中

與歲月擦身而過，剎那即永恆
TAICHUNG HISTORIC BUILDINGS

張閔熙個展 L'atelier de Minxi Solo Exhibition

在資訊爆炸的科技時代，我們嘗試以更私密的角度，向旅人緩緩述說另一種台中。

邀請在地藝術家 張閔熙 為引路人，並以其11幅臺中建築畫作為指標，從細膩筆觸中勾勒出城市百年的記憶與脈絡。

展覽由影響作者最為深遠的菩薩寺譜出序曲，透過畫筆將靜謐化為流動氣息，帶領觀者沈入平靜內心，隨後步入湖心亭、市役所與州廳，探看城市起源的軌跡。接著跟隨歷史流轉，至後日治時期的臺中驛、宮原眼科與放送局，回望歲月留存的故事片段。最終抵達路思義教堂、國美館等當代建築，凝視今時的城市姿態。

「隱約之中」以藝術家私人視角重現臺中經典建築，藉由空間與物件串起一段時光散策。這裡沒有大眾印象中的官方導覽，而是一段對土地的依戀呢喃。

展期｜2025/10/10(五)-2026/01/11（日）
10/10作家在廊
參觀時間｜9:00am -10:00 pm
地點｜紅點文旅 美好藝廊 400臺中市中區民族路206號

策展團隊 Curatorial Team
紅點文旅-美好藝廊
藝術家 Artist
張閔熙

展覽為房客限定！如需參觀請與我聯繫，非常感謝！

這不只是展覽，而是臺中百年的縮影

Not just an exhibition, but a century of Taichung’s memories.

展示ではなく、台中百年の記憶です。

Ce n’est pas qu’une exposition, c’est le reflet d’un siècle de Taichung.

#台中展覽 #張閔熙 #台中建築 #紅點文旅 #預約制

#台中旅行 #隠約の中で #ミンシー作品 #台湾建築 #台中アートスポット

1,071 Followers, 326 Following, 103 Posts - See Instagram photos and videos from 張閔熙 ()

13/08/2025

好喜歡湖心亭，雙庭的屋頂，有著各式各樣的可能，有點西式、有點中式、有點和室，有各種各樣的包容與可能性才是精彩的臺灣自由與價值！

I still love the Lakeside Pavilion. The roofs of the twin pavilions hold all kinds of possibilities—somewhat Western, somewhat Chinese, somewhat Japanese. This blend of diversity, inclusiveness, and endless possibilities is exactly the essence of Taiwan’s vibrant freedom.

やはり湖心亭が大好きです。双庭の屋根には、洋風もあり、中華風もあり、和風もあり、さまざまな可能性が広がっています。多様性と包容力、そして無限の可能性こそが、台湾の自由の魅力です。

J’aime toujours autant le Pavillon du Lac. Les toits des deux pavillons offrent toutes sortes de possibilités : un peu occidentales, un peu chinoises, un peu japonaises. Cette diversité, cette ouverture et ces possibilités infinies sont précisément l’essence de la liberté dynamique de Taïwan.

#湖心亭 #亭 #池亭 #文化 #自由 #侘寂 #双庭の屋根 #台湾の多文化 #東西融合 #自由の価値

20/07/2025

喜歡現代但蘊含古典藝術思維，玻璃吹製師花岡央的作品，以日本傳統建築裡的縱格「連子」（れんじまど）為靈感，表現的手法卻是非常當代，欣賞與共勉之！

Loving the works of glassblowing artist Hiroi Hanaoka, which embody a modern aesthetic infused with classical artistic thought. Inspired by the vertical lattice "Renji" (れんじまど) found in traditional Japanese architecture, yet expressed in a strikingly contemporary manner. Truly inspiring and worth sharing!

現代的でありながら古典的な美意識を内包する、ガラス作家・花岡央さんの作品。日本の伝統建築に見られる縦格子「連子窓（れんじまど）」から着想を得て、表現は非常に現代的。心から敬意を込めて、共に味わいたい作品です。

J’admire les œuvres du souffleur de verre Hiroi Hanaoka, où la pensée artistique classique rencontre l’esthétique contemporaine. Inspiré par les grilles verticales Renji (れんじまど) de l’architecture traditionnelle japonaise, son style d’expression est résolument moderne. Une belle source d’inspiration à partager !

#花岡央 #玻璃藝術 #玻璃 #當代藝術 #靈感 #れんじまど #日本美學
#現代與古典 #手作藝術
#現代工芸 #藝術家日常
#透明之美 #草也

17/07/2025

小草倉庫是一間在草屯的臺灣民藝選物店，搜藏著過去古器物的美與生活藝術，在有緣人來臨前，好好珍惜與等待，等您有一天來，與您命中注定的器物相遇！小提醒本店採預約制歡迎預約參觀～

Xiao Cao Warehouse is a Taiwanese folk craft select shop located in Caotun. It treasures and collects the beauty and lifestyle art of antique objects from the past. Until the destined person arrives, it waits patiently and cherishes each piece. One day, we hope you will visit and encounter the item meant just for you.Just a reminder: Visits are by appointment only. You're welcome to schedule a visit!

小草倉庫は、草屯（ツァオトゥン）にある台湾の民芸セレクトショップです。かつての古い器物の美しさと生活の芸術を大切に集めています。ご縁のある方が現れるその日まで、大切に、そして静かに待ち続けます。いつかあなたが訪れ、運命の器と出会えますように。ご注意：当店は予約制となっております。見学のご予約をお待ちしております！

Xiao Cao Warehouse est une boutique de sélection d'artisanat populaire taïwanais située à Caotun. Elle rassemble et préserve la beauté des objets anciens et l’art de vivre d’autrefois. En attendant la personne destinée à chaque pièce, elle les chérit avec soin. Un jour, peut-être viendrez-vous et rencontrerez l’objet qui vous était destiné.Petit rappel : Les visites se font uniquement sur rendez-vous. N'hésitez pas à prendre rendez-vous pour une visite !

品牌 ｜ BRAND ：About green antique store 小草倉庫
https://www.facebook.com/share/168JxXXxqq/?mibextid=wwXIfr
專案 ｜ PROJECT NAME ：About green antique store photography
2024

#小草倉庫 #草屯 #台湾民藝 #生活即藝術 #器物之美 #古物生活 #等你 #預約制 #器と暮らす #日常の美 #台湾旅行 #古道具のある暮らし #器物 #選物店巡り #静謐な時間 #古物好きと繋がりたい
#台灣設計 #生活器物 #緣分の器 #器との出会い

16/07/2025

Aesop的臺中概念店以市場印象為設計，波浪板風格的燈、抿石子、臺灣竹編的椅子、溫暖陽光的形象，整體暖紅棕低彩度的牆面色調映襯著商品的本身的黑瓶，讓人舒服又有共感！

Aesop's Taichung concept store is designed with the imagery of a traditional market in mind. It features wave-patterned lighting panels, terrazzo surfaces, Taiwanese bamboo-woven chairs, and the impression of warm sunlight. The overall warm reddish-brown and low-saturation wall tones complement the black bottles of the products, creating a comfortable and resonant atmosphere.

イソップの台中コンセプトストアは、市場のイメージをデザインの着想源としています。波板風の照明、洗い出し仕上げの壁、台湾の竹編み椅子、そして暖かな日差しのイメージが特徴です。全体的に暖かみのある赤茶色で彩度を抑えた壁の色調が、製品の黒いボトルを引き立て、心地よく共感を呼ぶ空間を作り出しています。

La boutique conceptuelle d’Aesop à Taichung s’inspire de l’ambiance d’un marché traditionnel. Elle se distingue par des luminaires en tôle ondulée, des surfaces en terrazzo, des chaises tressées en bambou taïwanais, et une impression de lumière solaire chaleureuse. Les tons muraux, dans des nuances rouge-brun chaudes et peu saturées, mettent en valeur les flacons noirs des produits, créant une atmosphère à la fois confortable et évocatrice.

品牌 ｜ BRAND ： Aesop
專案 ｜ PROJECT NAME ：Photography for the Opening of Aesop
2024

#台中概念店 #伊索 #勤美 #勤美誠品 #攝影 #歡迎委託 #歡迎洽談 #空間美學 #空間攝影 #商業空間 #イソップ #攝影師 #攝影日常 #台中 #台中攝影師 #台中攝影

13/07/2025

繡球是臺中吃菜配麵的麵店，她的小菜櫃如人生，酸甜苦辣、時令都要當下品嚐，邀請您來品嚐美好滋味！

シュウチュウは台中の「野菜と一緒に麺を楽しむ」麺料理店です。色とりどりの小皿料理は、まるで人生のように、酸いも甘いも、苦いも辛いも、季節の移ろいを映し出しています。今この瞬間の味わいを、ぜひ体験しにいらしてください。

Ajisai est un restaurant de nouilles à Taichung où l’on déguste les nouilles avec des légumes. Son étal de petits plats, aussi riche et coloré que la vie elle-même, reflète les saveurs acidulées, sucrées, amères, épicées et les saisons du moment. Nous vous invitons à venir savourer toute la beauté de ces instants.

品牌 ｜ BRAND ： Ajisai 繡球
專案 ｜ PROJECT NAME ：Ajisai Food Photography

#台中グルメ #台湾ヌードル #不時不食 #旬の味 #食と暮らし #人生の味わい #旅する食卓 #四季を感じる #今日の一皿

13/07/2025

向臺灣百年品牌陳彫刻處的師傅訂購了一 塊小招牌送給繡球，我的阿嬷還在的時候曾說家裡以前在嘉義經營木材行，對臺灣檜木無法言喻般的自然愛不釋手，每次剛切削出來的檜木味道真的令人喜愛與放鬆～ 這朵繡球花想設計的可愛一點，圓融圓滿一點，以原本檜木裡的顏色和外面經過時間淬煉的顏色來做對比，希望繡球阿姨圓夢、圓滿開麵店的想法！如繡球可愛盛開，吸引大家的注意！生意興隆大成功！

I ordered a small sign from a master craftsman at Chen Sculpture, a century-old Taiwanese brand, as a gift for the Hydrangea Noodle Shop. When my grandmother was still with us, she used to say that our family once ran a lumber business in Chiayi, and she had an indescribable fondness for Taiwan cypress—especially the freshly cut scent, which is truly calming and delightful.
I wanted this hydrangea design to be a bit more charming—rounded and full—symbolizing completeness. It contrasts the original color of the cypress wood with the weathered hues it develops over time. I hope this gift helps Auntie Hydrangea realize her dream of opening the noodle shop, bringing her fulfillment and joy. Like a blooming hydrangea, may it draw everyone’s attention and bring flourishing business and great success!

台湾の百年ブランド「陳彫刻」の職人さんに、小さな看板を注文して紫陽花麺店への贈り物にしました。
祖母がまだ健在だった頃、「うちは昔、嘉義で材木商を営んでいて、台湾ヒノキが本当に好きだった」とよく話していました。切りたてのヒノキの香りは、心が癒されるほど魅力的です。
今回の紫陽花のデザインは、可愛らしく、丸くて円満なイメージにしたいと思っています。ヒノキの木肌本来の色と、時の流れと共に変化した外側の色とのコントラストで表現し、紫陽花おばさんの「麺屋を開く」という夢が円満に実現することを願っています。
可愛く咲く紫陽花のように、多くの人の目を引き、商売繁盛、大成功となりますように！

J'ai commandé une petite enseigne auprès d’un artisan de la marque centenaire taïwanaise Chen Sculpture, pour l’offrir au restaurant de nouilles Hydrangea.
Quand ma grand-mère était en vie, elle racontait que notre famille tenait autrefois une entreprise de bois à Chiayi, et qu’elle avait un amour indescriptible pour le bois de cyprès de Taïwan. L’odeur fraîche du cyprès fraîchement coupé est vraiment apaisante et agréable.
Je souhaite que l’hortensia soit conçu de manière mignonne, avec une forme arrondie et harmonieuse. Le contraste entre la couleur naturelle du cyprès et celle qu’il prend avec le temps symbolise ce rêve de l’« Auntie Hydrangea » d’ouvrir un restaurant : un rêve qui se réalise pleinement et harmonieusement.
Que les hortensias éclosent joliment, attirent tous les regards, et que l’affaire prospère avec grand succès !

品牌 ｜ BRAND ： Ajisai
專案 ｜ PROJECT NAME ： Ajisai Logo and Gift Design

#繡球麵店 #繡球 #麺屋を開く #必比登 #美食 #臺中 #老臺中 #臺灣檜木 #陳彫刻 #百年品牌 #紫陽花 #綺麗 #職人技 #手作り #開店祝い #木の香り #台湾工芸 #夢実現 #商売繁盛

2024