路遙力 Lu Transboundary

25/08/2021

中文以下
残念な知らせではありますが、路遙力の全ての事業は9月30日に終了する予定です。
設立前、設立から1年以上、パートナー様、クライアント様、そして路遙力を支えてくださった全ての皆様には、多大なるご支援を賜り、誠にありがとうございました。
台湾と日本を繋ぐ為に微力ながら私達が活動ができた事は、これまで支えてくださった皆様のおかげです。

深くお礼申し上げます。

謝謝。

和大家分享一個遺憾的消息， 我們預計在9月30日，結束路遙力的一切業務。
很謝謝在我們成立之前，以及成立這一年多以來的時間， 曾經予以我們各種幫助的前輩或合作夥伴， 也很榮幸參與一個又一個大大小小的案子，為串連起台灣與日本盡一些微薄之力。
期許將來即便換了一個形式，依然有機會再相見！

路遙力股份有限公司　董事長　齋藤睦

21/06/2021

大東北角觀光圈，在這裡看到移居生活、永續旅遊的美好。

同時呈現在地的產業與生活、獨一無二的台灣的山林海線風景。
大東北角就是一個蘊含挖不完的閃亮寶藏的地方！

#大東北角觀光圈
▌東北角之友FB: https://facebook.com/necoast.nsa/
▌線上影像成果展：https://great-northeast-tourism-union.mystrikingly.com

／

弊社が関わらせていただいた、台湾の東北に位置する地域、観光圏のブランディングはリリースされました。
日本人にも馴染みがある九份以外にも、山と海、そして地域の住民の産業など、多元的な魅力が溢れている地域です。
日台の往来が再開次第で、大東北角でお待ちしております！

29/04/2021

台湾紅茶サブスクリプション(月額定額制)の無料体験モニター(最大10名)を募集しています。
日本在住の紅茶好きな方、ご応募いただけたら大変嬉しいです。
-----------------------------------------------------------------
◆モニター体験申込form
https://forms.office.com/r/JUEdMM9Qgv
◆モニター募集詳細リリースページ
https://news.visittohoku.jp/lu/lu_teamonitor/

代表の齋藤睦です。現在路遙力では、台湾茶を日本に販売するサービスを開発しており、モニター利用にご協力いただける方を募集しております。

◆サービスコンセプト
ペットボトルや加工品に頼らない、『茶葉』を使う暮らしを台湾から日本に届ける

◆サービス内容
・毎月異なる台湾産紅茶茶葉を台湾から日本に届けるサブスクリプションサービス(月額定額制)
・1月目は紅茶茶葉用の専用マイボトル、2月目以降は紅茶茶葉をお届け
・モニター版では体験者様に5,６月の2か月間、専用マイボトルと台湾産紅茶を無料でお届けいたします

◆開発に至った背景
①台湾に来てからペットボトル飲料を買わなくなった
台湾は実はマイボトル大国で、多くの台湾人が背負うリュックサックにはマイボトルを入れる用のサイドポケットが付いていて持ち歩きしており、街中の至る所に給水機は設置されていてペットボトルをあまり使っていません。私も台湾に来て毎日家で愛用のマイボトルに前日の夜に茶葉を入れて水出し茶を作り、持ち歩く生活をしています。

一方、日本の生活を振り返ってみると、特に東京にいた時は毎日都心のオフィスで2本はペットボトルを買っていたと思います。。
実は日本人のペットボトル使用量は1人当たり年間180本以上で、この数は世界2位とも言われています。ペットボトルは国内のリサイクル率が9割近いため、「ペットボトルはリサイクルされるからいくら使っても問題無い」と、私は昔考えていました。
しかし、このリサイクルの内情はプラスチックの焼却により発生した熱を火力発電や温水プールに使う「熱利用」がほとんどで、純粋な資源の再利用の割合はまだ少ないです。また、ペットボトルゴミの一部は国内で再利用されず、他国に資源として輸出されている現実もあります。加えて、日本から輸出されている多くのペットボトルは、他国でそのゴミを資源として利用されているか、または焼却処理されているかは不明です。こうした日本と台湾の暮らしのギャップから環境問題への課題意識が出てきており、マイボトルで最高の台湾茶が作れるサービスがあればペットボトルを買う人も少なくなるのではという事が、事業アイディアのきっかけです。敢えてサブスクリプションにしている点も、無駄なゴミを出さずに茶葉を使う暮らしを続けて欲しいという理由からです。

②加工品の紅茶飲料の味になじめなくなった
私は台湾に来てからお茶は常に茶葉から作り飲むようにしているのですが(ホットもアイスも)、先日ふと日本の某紅茶飲料を1年振りくらいに飲んだ時に、糖分や香料、加工品独特の味に違和感を覚えました。日本のペットボトル飲料の美味しさは間違いなく世界トップクラスだと思います。種類も味も豊富で、台湾でも一部の商品は人気がある程です。ただとは言っても、加工飲料と茶葉からいれたお茶はやはり違いがあり、私が昔飲んでいたお茶は、お茶本来の味とは違うのではないか？との思いが沸いてきました。

また、日本で出回る紅茶のティーバックには砕けた茶葉が入っているかと思いますが、実は紅茶の茶葉は丸や細長いタイプがあったり凄く色々な形があります。台湾では紅茶の茶葉をすりつぶさずに飲む事が多いです。ティーバックやペットボトルを飲んでいると、紅茶がどんな茶葉からできていて本来どんな形なのかも分からなくなってきます。便利すぎる現代の暮らしになり食はより効率的に加工品が溢れる社会になっていますが、紅茶を茶葉から淹れることで、作られた過程に思いを馳せられる時間を作れたら、食の捉え方が変わり暮らしがちょっと豊かになるのではと思います。

③台湾産紅茶の味わい
「台湾紅茶」と一言で言っても産地や品種により色･味わい･香りに非常に多様性があります。蜜のように美しい香りと甘味を持つ種類もあれば、香り高くしっかりした味わいの物もあります。台湾紅茶は近年では品質の高さから注目が集まってきています。日月潭という中部の美しい湖周辺が名産地として有名なのですが、ここの紅茶の栽培が始める際には戦前日本人の技師が関わっていたという、日本との深い繋がりもあります。

私達日本人は紅茶が大好きです。日本人のお茶の消費量のNo.1は緑茶ですが、No.2は紅茶で、消費量は緑茶の約半分くらいであり、3位の烏龍茶よりも多いです。「台湾茶」というと非常に種類が幅広く、イメージが沸きにくい方も多いかと思いますが、紅茶ですと毎日飲まれる方も多く日本人にとってより馴染みやすいかと思っています。加えて、日本の紅茶飲料との味の違いも大きいです。私は特に蜜香紅茶という品種が好きなのですが、香料や砂糖も使わずに美しい香りと甘味が出ている味わいに、とても感動しました。私達は便利な生活を追い求めるばかり加工品の味わいに慣れてしまっていますが、台湾紅茶を通して加工品に頼らないお茶本来の味を楽しむ暮らしを提案できたらと思っています。

私もまだまだお茶や紅茶に関しては勉強中の素人ではありますが、知人からご紹介いただいた台湾で紅茶産業に長年携わっている方にアドバイザーにも入ってもらいながら、現在日本人の方が紅茶を簡単に且つ美味しく飲める方法を開発しております。私自身、自分が一番欲しいと思うサービスを1消費者の目線で考えながら、初めてのサービス開発に取り組んでいます。

◆話をお聞きしたい方
【応募条件】
①日本国内にお住まいの方
②不在時には、ご自身で再配達の手続きを行う事に同意いただける方(ご自宅の玄関口等に簡易宅配バッグ等を設置されている方は、不在時でも荷物をお渡しすることが可能です)
③サービス利用後のインタビューへの回答にご協力いただける方(ZOOM等を使用したビデオ通話。回数は1月目終了後と2月目終了後の計2回。時間は30分程で、モニター様のご都合の良いお時間帯にご意見お聞かせいただけますと幸いです)

【特にお話をお聞きしたい方】
・私達のコンセプトに共感いただき、一緒にサービス開発を楽しみながら、良い点･改善点共に積極的にご意見をいただける方
・日頃から紅茶が好きで飲む機会が多い方
・マイボトルを持っているが、マイボトル生活を継続できず、最近はあまり使えていない方
・市販の紅茶飲料やティーバッグに、満足できない点をお持ちの方　等

【定員】
10名

※定員が限られてしまっているため、応募者多数の場合は申込いただいた情報を基にしてモニター体験者様を決めさせていただくこと、ご了承いただけますと幸いです。なお、当選者様には、5月中旬までに、事務局からメールにて連絡させていただきます。残念ながら当選されなかった方へも、メールで連絡させていただきます。

以上長文になってしまいましたが、ご興味お持ちの方いらっしゃいましたら、是非お力添えいただけたら大変幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

11/02/2021

台湾、旧暦では本日2/11は除夜(大晦日)になります。
皆様今年も大変お世話になりました。
来年も何卒よろしくお願い致します。新年快樂。

05/02/2021

～日本東北震災10周年的再思考～2021年日本東北仙台機場周邊地區防災觀光推廣活動
👉三場活動一次報名！https://forms.gle/ffMvCUC7fzpwEn3a9

#日本東北 #311東日本大震災 #震災與復興 #台日交流

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

【第二場　受災區域的重建與再生】

亘理町荒濱地區，在海嘯來襲時受到直接性的衝擊...
那一天，究竟實際上發生了什麼事呢？人類如何和時間賽跑呢？
——菊池會長認為，關鍵在於，災害來襲之前人人必須具有防災的意識。
因此，為了持續向下個世代傳達震災的記憶與教訓，並提高全民防災意識，而有了震災訴說者會Watari(亘理)的成立。

✔震災訴說者會Watari(亘理)代表｜菊池敏夫 會長
菊池會長在震災當時，正好任職於亘理町荒濱地區，本人正是在千鈞一髮之際逃離海嘯侵襲的生還者！
震災半年後，不畏懼於海嘯災難的陰影，重返亘理町荒濱地區執行勤務，直至今日。
同時，也不斷在當地提供導覽服務，到目前為止已累積導覽人數超過2萬人！

✔防災專家對談｜邵珮君博士
學歷：日本神戶大學工學(環境科學)博士
現職：長榮大學土地管理與開發學系教授
研究領域：建築與都市防災、環境治理與重建、環境設計與規劃
┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
◆活動時間
2021年2月7日(日) 14:00~16:00
◆活動地點
①台北市松山區南京東路四段197號12樓
②線上參加(ZOOM)

04/02/2021

～日本東北震災10周年的再思考～2021年日本東北仙台機場周邊地區防災觀光推廣活動
👉三場活動一次報名！https://forms.gle/ffMvCUC7fzpwEn3a9

#日本東北 #311東日本大震災 #震災與復興 #台日交流
┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
【第一場　「災害危險區域」如何再利用】
岩沼市二野倉地區，過去曾有359位居民居住，但在2011年的東日本大震災後，分別搬遷至其他地區..已被宮城縣政府認定為「災害危險地區」的這裡，已不適合人居。
不過，後來在這裡，以東北大學的「除草實驗」為契機，民間共通協力，打造了一座具有震災教育意義的牧場—岩沼綿羊村！🐑
現在，岩沼綿羊村定期舉辦剃毛秀、餵餌體驗、羊毛工作坊、震災前後的景觀VR等，讓來訪者以「綿羊」為媒介，了解這個地方的過去與現在，並且一同編織當地的未來✨
本次活動將由岩沼綿羊村的松尾洋子小姐，和大家介紹這座綿羊村的身世！
同時有幸邀請到防災專家陳亮全博士，從全體的知識性的視角，和我們談談「311東日本地震災害與重建」！
歡迎對與日本、防災知識有興趣的大家前來參與唷～
┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
✔岩沼綿羊村代表｜松尾洋子
松尾小姐所屬於日本公益財團法人青年海外協力協會，過去曾作為青年海外協力隊，有駐在海外（埃及）的經驗。
返國後參與岩手縣・宮城縣中於東日本大震災的受災地支援業務，至2015年起擔任現職。
✔防災專家對談｜陳亮全博士
學歷：日本早稻田大學建設工學專攻，都市計畫博士
現職：台大建築與城鄉所的兼任教授、前國家災害防救科技中心主任、前防災國家型科技計畫總主持人
┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉
◆活動時間
2021年2月6日(六) 14:00~16:00

◆活動地點
①台北市松山區南京東路四段197號12樓
②線上參加(ZOOM)

◆活動頁面
https://fb.me/e/4xObFlP0D

07/01/2021

本日、台湾南部嘉義市の日本でのプロモーションの事業を受託致しました！
コロナウイルス後の嘉義市への観光誘客に向けたプロモ―ションを、今年中に実施する予定です。嘉義市は台湾南部の名峰阿里山の麓の町として有名で、近年はアートや杜の町としても観光の人気を集めています。戦前甲子園で準優勝した嘉義農林高校があるのもこの町です。この嘉義農林高校の活躍を描いた「KANO」というとても素晴らしい映画がありますので、是非ご覧になっていただけたら幸いです。

昨今のコロナウイルスの影響もありなかなか先が見えない現状ではありますが、その状況の中でも将来の観光誘客に繋がっていけるよう、精進して参ります。

07/01/2021

皆様明けましておめでとうございます。新年快樂。

私達VISIT東北グループは1月5日で創業5周年を迎えました。
5周年を機に、この一年、そして次の5年、10年を見据えた思いを書初めに込めました。

昨年は非常に特別な一年になり、台湾と日本の往来が難しい状況が続きますが、その困難な状況の中でも一歩ずつ前を向いて精進していければと存じております。

本年も何卒よろしくお願い申し上げます。

13/12/2020

台湾の東北部の地域、東北角地域の、大東北角觀光圈成立大會に参加しております。東北角は、台湾東北部沿岸地域の、新北と宜蘭の複数の市町村の総称の地域です。(日本人にも馴染みがある九份や十份等の地域も含まれています)

台湾観光局の政策では、台湾各地７地域で、観光推進・プロモーションを行う団体を設立していく予定で、その中の東北角地域の設立大会が本日のイベントでした。(日本のDMOの政策に少し似ています)。将来的には東北のDMOとの連携にも繋げていきたいです。

路遙力では現地の地元の観光企業様と共同で、今回のプロジェクトに関わらせていただいております。

コロナウイルスの状況もある中ではありますが、その中でも観光振興に力を進めていこうとする台湾の力強さをとても感じます。

20/11/2020

謝謝培鈞老師、長風文教基金會邀請！
歡迎對亞洲地方創生有興趣的大家參加

近年台湾では「地方創生」が大きく注目されています。日本、台湾、マレーシアでの地方創生事業者が「アジアにおける地方創生」について語ります！
興味のある方はぜひご参加ください！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2020【突破論壇】亞洲創生合作

近年來台灣的「地方創生」推展得如火如荼，許多青創團隊發揮地方鄉鎮的特色，以創新、創意、創業強化地方文化與產業的連結。但是，目前的地方創生偏重於微觀層次，仍未有比較宏觀的、佈局全亞洲的規劃。

如何讓台灣地方創生經驗，透過連結日本、馬來西亞、中國大陸等地的重要據點，而創造出突破既有思考框架的視野，並開拓跨國合作的可能性，值得大家認真思考。

本次論壇特別邀請台北藝術大學于國華老師、台灣「天空的院子」何培鈞先生、日本「路遙力股份有限公司」負責人齋藤睦先生，以及馬來西亞語言文化講師，同時也是《我們在馬來西亞當志工》作者王麗蘭女士，共同暢談亞洲創生合作共好時代的理想，歡迎大家一起來腦力激盪！

報名網址：https://forms.gle/esNZJLTNEFy44LB97
活動時間：12月12日（六）14:00-16:00
聯絡電話：（02）2752-1700
活動地點：華山文創園區拱廳

11/11/2020

#台日交流論壇 #地方創生 #壓軸場

說到神山町，在日本的地方創生、IT業界都具有相當重的分量和地位。我們因為擔任活動口譯，有幸和大南先生有許多事前溝通的機會，其中也一次次地接受到許多感動衝擊。

原因在於，大南先生不僅走得超前，而且最根本的核心關懷在於「我們要留下什麼給下個世代」？

「創辦一間學校的辛苦和不易，我的每一天都實際感受。然而，多少人一生中有機會創辦一間學校呢？對我來說這是人生中難有的機會。再怎麼辛苦，我也會持續做下去，因為這是我們要送給下個世代的禮物」

在50年後，即便自己已經離開這個世界上、看不到地方發生的變化了。然而，自己所採取的行動與達到的所謂「成果」，目的並非為了讓自己在有生之年可以看到，而是為了讓下個世代、下下個世代看見。

/
台湾・日本地方創生交流フォーラム、いよいよ最終日です！
通訳担当させていただく弊社社員は、大南さんの思いを事前にいただけるのがとても光栄です。
「次世代へのプレゼント」という、私もすごく深い感動のあるメッセージは、きちんと中国語で伝えていきたいと思います！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜神山奇蹟＞
講者｜大南信也（日本神山町地方創生推手‧NPO Green Valley創辦人）
時間｜11/11（三）13：10~15：00
地點｜東吳大學城中校區 R5117

03/11/2020

🗣路遙力登壇資訊

2020年11月4日「台灣•日本－新興趨勢研討會暨綜合商談會」，路遙力董事長兼總經理齋藤睦，將以〈「在地企業之競爭策略」—日本東北在地貿易公司的商業模式〉進行分享！

主題與背景：因應國際市場競爭逐漸提升，新興商業模式、銷售模式等作法也隨之產生，同時日本大型企業開始採取措施，開發新事業或供應商來擴大事業版圖。
ーーーーーー
◇直播收看（※備有中日口譯）
時間：2020/11/4 12:40~
https://www.youtube.com/watch?v=jUP_MY8f18M&feature=youtu.be

感謝台日中小企業合作推動平台的邀請🥰
主辦單位：經濟部中小企業處(SMEA)
執行單位：台日中小企業合作推動平台(TJSCP)
　　　　 　財團法人資訊工業策進會(III)
　　　　 　社團法人中華幸福企業快樂人(JOY)協會

台灣•日本－新興趨勢研討會暨綜合商談會 時尚旅宿•美麗樂活之生活新興發展趨勢 主辦單位:經濟部中小企業處(SMEA) 執行單位:台日中小企業合作推動平台(TJSCP) 財團法人資訊工業策進會(III) 社團法人中華幸福企業快樂人(JOY)協...