20/06/2022
Рівно за місяць, 16 липня 2022 року, набирають чинності частина друга та шоста статті 27 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, які регламентують використання державної мови в мережі Інтернет та мови інтерфейсів комп'ютерних програм, встановлених на товарах. Про це нагадав мовний омбудсмен Тарас Кремінь.
За його словами, це означає, зокрема, що з 16 липня 2022 року:
- будь-який товар, на якому встановлено комп'ютерну програму - від автомобіля до пральної машини чи електрокавоварки, повинен бути “локалізований” для реалізації в Україні. На товарі має бути українськомовний інтерфейс незалежно від того, чи цей інтерфейс використовує електронний екран чи має вигляд панелі керування зі звичайними кнопками;
- усі інтернет-ресурси (вебсайти, сторінки в соцмережах, ютюб-, вайбер-, телеграм-канали, мобільні застосунки тощо), які використовуються в якості інтернет-представництв суб'єктів господарювання, зареєстрованих в Україні, у тому числі інформаційні інтернет-ресурси, повинні мати основну версію українською мовою, яка має завантажуватися для користувачів в Україні за замовчуванням. Українськомовна версія інтернет-представництва іноземного суб'єкта господарювання, який реалізує продукцію в Україні, може мати менший обсяг інформації, ніж основна версія, але достатній для того, аби користувач з України міг повністю розуміти мету діяльності даного суб'єкта.
1. Якщо у вас вже є українськоязична версія сайту - необхідно провести роботу, щоб вона стала основною для користувачів з України
2. Якщо немає україноязичної версії - необхідно підготувати переклад і зробити зміни на сайті
Якщо хочете замовити роботу у нас, звертайтесь:
- по технічній підготовці мовної версії сайту
- здійснення перекладу або написання нових текстів
- за підключенням механізму зміни мовної версії при переході на сайт користувача з України (для тих у кого основна російська версія сайту)
