24/08/2024
😉 Завжди, коли виправляємо чужі помилки, згадуємо анекдот про вчительку, від якої тікали кавалери, бо вона всіх виправляла. Але ми сподіваємося, що нам пощастило більше, і наші клієнти та підписники не бояться критики, люблять вчитися і довіряють нам.
Нещодавно Укрзалізниця прокоментувала випадок в одному з потягів, коли до жіночого вагона за підтримки провідниці намагався потрапити чоловік. Чому він купив квиток саме сюди - достеменно не відомо. Але нагадаємо, що Укрзалізниця запровадила такий сервіс як жіночі вагони після гучного випадку побиття та спроби зґвалтування одним із пасажирів - журналістки. Щоб пасажирки почувалися в безпеці.
Оскільки провідниця вирішила, що правила існують для того, щоб їх порушувати, а бажання чоловіка важливіше за вибір кількох десятків жінок, - Укрзалізниці довелося виправдовуватися і пояснювати ситуацію. "Такі випадки рідкісні, але трапляються як виключення", - йдеться на сторінці перевізника у Фейсбуці.
І якщо до змісту допису зауважень немає, то до стилістики, на жаль, є. Слово "виключення" в українській мові вживається у значенні - усування, припинення дії. Наприклад: виключення зі списку, з організації.
А слово "виняток" пишуть, коли мова йде про відхилення від правила, від чогось звичайного. Ось, приклад зі словника української мови: «Досі вона була доброзичливою до всіх без винятку» (Олесь Гончар).
Щоб не плутати "виняток" і "виключення" український мовознавець Олександр Пономарів радив запам'ятати коротенькі правила.
Виключення — це процес, коли когось звідкись виключають. Наприклад, члена Спілки письменників виключають із самої спілки.
Виняток же — коли якесь явище виключається з загальних правил, воно стає винятком — не виключенням.