Bulanov büro

20/02/2026

Друзі, ми раді поділитися: виставка Kyiv Posters Project, організована асоціацією Design for Ukraine, їде до Берліна — на подію Cafе Kyiv 23 лютого.

Ми не уявляємо кращого часу і місця для цієї виставки. Проєкт був створений, щоб голосно і впевнено сказати: «Kyjiw, nicht Kiew, Kyiv not Kiev» — мовою графічного дизайну та ілюстрації. Ми щиро дякуємо нашій колезі Anastasiia Biletska за той імпульс, який вона надала цьому проєкту з самого початку, ще у 2023 році, під час першого Kyiv Design Week, що проходив у Цюриху і Києві.

Виставка у залі Colosseum представить роботи 10 українських ілюстраторів і дизайнерів та їхні інтерпретації Києва та слова Kyjiw. Ця експозиція є частиною більшої колекції плакатів (на жаль, ми не зможемо показати їх усіх через обмеження місця).

Учасники виставки: Yurko Gutsulyak (Gutsulyak.Studio), Марі Кінович, Oleksiy Chekal, Вікторія та Віталіна Лопухіни (VikaVita / The calligraphy sisters), Oleksandra Korchevska, Oleksii Salnykov, Sasha Bychenko (Kultura Studio), Artem Gusev (Gusev Art Lab), Літери в місті (OdesaCityLetters) та Dmytro Bulanov (Bulanov büro).

Кураторка: Olga Protasova

28/11/2024

📢💛«Дякую, обожнюю цю дружню атмосферу під час занять», «Завдяки Вам впоралась із завданнями, чекаю на наступну зустріч!».

Це – відгуки дітей про їхній досвід навчання і спілкування на онлайн-платформі «ПОВІР», пілотування якої ми розпочали цього року.

Учні й учениці мають змогу долати освітні втрати, розвивати соціально-емоційні навички, а за свої успіхи отримувати особливі відзнаки, ачівки, та віртуальну валюту, віркоїни. На платформі ми підтримуємо і плекаємо внутрішню мотивацію дітей до навчання і бачимо, що попри все вони спраглі знань і навичок.

ПОВІР – дуже важливий для нас проєкт, який, як ми мріємо і сподіваємося, одного дня стане доступним для освітянства і учнівства на національному рівні.

У цій мандрівці ми не одні – нас підтримують багато партнерів з різних секторів, яким ми дуже вдячні за їх вагомий внесок.

А саме:

⚡️ Комітет Верховної Ради з питань освіти, науки та інновацій – за законодавчу і консультативну підтримку;
⚡️ Консультативна рада сприяння розвитку системи загальної середньої освіти при Президентові України – за внесок у створення і розробку педагогічної моделі;
⚡️ Міністерство освіти і науки України – за інституційну підтримку проєкту;
⚡️ Український центр оцінювання якості освіти – за експертну підтримку у темі освітніх втрат і розривів;
⚡️ Український інститут розвитку освіти – за інституційну і комунікаційну підтримку діяльності платформи;
⚡️ Всеукраїнська школа онлайн – за організаційну підтримку і роботу з діагностичними тестами;
⚡️ Організація економічного співробітництва і розвитку OECD – за надання акредитації на міжнародному рівні й комунікаційну підтримку у поширенні інформації про платформу на міжнародну експертну авдиторію;
⚡️ Cosmos Studio – за розробку вебдизайну публічного сайту і платформи;
⚡️ Прозорі рішення – за створення платформи, її архітектури і функціоналу, технічну підтримку та супровід;
⚡️ Bulanov büro – за розробку айдентики і брендбуку, а також візуальних елементів для гейміфікації ПОВІР;
⚡️ Lenovo Ukraine – за надання гаджетів учнівству, яке їх потребувало для навчання, а також брендованого мерчу зі знижкою для можливості обміну накопичених учнівством віркоїнів на подарунки;
⚡️ Spinus Agency і Нова Українська Школа – за інформаційну підтримку;
⚡️ ГО "Смарт освіта" — за активну участь у розробці педагогічної моделі платформи;
⚡️ Жіночий Ветеранський Рух, ГО «ВПО України», Благодійний фонд Голоси дітей, Державний ліцей "Міжнародна українська школа"; ГО «Міжнародна українська школа. Литва», Gen.Ukrainian, Швейцарсько-український проєкт DECIDE «Децентралізація для розвитку демократичної освіти» — за номінування учнівства з вразливих груп для навчання;
⚡️ Міжнародний фонд "Відродження", Education Cannot Wait, Програма сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та впроваджується Pact в Україні — за фінансову, інституційну та комунікаційну підтримку проєкту.

Робота платформи стала можливою завдяки плідному партнерству держави, громадянського суспільства й бізнесу.

Ми хочемо підсилити ваш внесок – і для цього подали заявку на Премію відповідальності, засновану Фонд Родини Богдана Гаврилишина / Bohdan Hawrylyshyn Family Foundation #ПреміяВідповідальності2024, .

З 2021 року ця премія відзначає історії відповідального партнерства.

Думаємо, історія ПОВІР саме така, адже ми маємо дуже відповідальну місію – вкласти усі сили у краще майбутнє для нашого нового покоління ❤️

05/03/2024

Зробили дизайн для стенду України на найбільшій міжнародній туристичній виставці ITB Berlin.
Це консолідований стенд нашої держави, який, крім Державне агентство розвитку туризму України (ДАРТ), представлятимуть українські міста: Київ, Чернівці, Харків, Запоріжжя, Ужгород, а також Ukrainian Hotel & Resort Association.
В основі дизайн-рішення лежить сучасне переосмислення української геральдики та орнаментики. Прості геометричні форми, які нагадують народні орнаменти, відтворюють українські символи в піксельній формі: двопроменевий тризуб Святослава, тризуб, щит, якір, корона, козацька шапка, літера «ї» та інші, що символізують наш культурний код, унікальну ідентичність серед різноманітності європейських націй.

05/10/2023

🇺🇦 Про логотип:

Коли Наталі ділилася ідеєю візуалу видавництва з командою Bulanov büro — це звучало, як місія нездійсненна. І дійсно, їі не змогли здійснити попередні дизайнери. Наталі хотіла, аби логотип поєднував фемінність і маскулінність, гнучкість і твердість, сучасність і вічність, а ще був пов'язаний з виданням книжок і романом «Орландо» Вірджинії Вулф і лишав простір для власних асоціацій 🙈

«Він має бути живим. Він має бути автентичним і впізнаваним. Він має бути класичним, проте без відвертого ретро-стилю. Він має бути таким, ніби він існував завжди».
Остання теза стала вирішальною.

Коли ми побачили перші нариси майбутньої айдентики, ми просто плескали в долоні, бо от же воно!
Дужки — це символ початку. Жіночого та чоловічого. А ще відкрита книга та літера «О». Простір між дужок символізує простір для творчості. Текстовий логотип нагадує книжкову полицю. Але головне –– наш логотип лишає простір для індивідуальної інтерпретації.

Живий логотип — жива література.

Вітайте наш логотип. Він готовий і вже скоро прикрашатиме обкладинки книг наших авторів і авторок і ваших майбутніх улюблених письменниць і письменників

🇺🇸 About the Logo:

When Natalie shared the idea of the publishing house's visual identity with the team Bulanov büro— it sounded like an impossible mission. And indeed, previous designers couldn't fulfill it. Natali wanted the logo to combine femininity and masculinity, flexibility and firmness, modernity and timelessness, and be connected to the publication of books and Virginia Woolf's novel "Orlando" while leaving room for personal associations 🙈

"It has to be alive. It has to be authentic and recognizable. It has to be classic but without overt retro style. It has to be as if it has always existed."
The last point became decisive.

When we saw the first sketches of the future identity, we simply applauded because there it was!
Parentheses are a symbol of beginnings, both feminine and masculine. And an open book and the letter "O." The space between the parentheses symbolizes space for creativity. The textual logo resembles a bookshelf. But the most important thing is that our logo leaves room for individual interpretation.

A live logo — live literature.

Welcome our logo. It's ready and will soon adorn the covers of books by our authors and your future favorite writers.

16/06/2022

Протягом 2-х тижнів триває благодійний аукціон у рамках культурного форуму і виставки постерів українських дизайнерів/митців у Німеччині, Оффенбах Майн.

Всі деталі та інструкція участі в Благодійному аукціоні на сторінці ArtForum (у першому дописі сторінки)

11/06/2022

Разом із ArtForum на чолі із Tetyana Orlova ось що затіяли 💪💙

12 червня 2022 у Оффенбах Майн старт проекту на підтримку України "Stand With Ukraine".

12 червня, 17.00 — в Оффенбах Майн відбудеться культурний форум із виставкою робіт українських художників/дизайнерів Maksym Palenko, Нікіта Тітов, Dmytro Bulanov, Zukentiy Gorobyov, Oleg Bilyi, Solomiia Gorobiuk. Відбудеться панельна дискусія з художниками, письменниками, акторами, режисерами, лідерами думок: Olexa Mann, Ірен Роздобудько, Юрій Макаров, Євген Магда, Вікторія Ковпак, Віра Яковенко
Тема: Як допомогти сьогодні Україні та українській культурі.
20.00 — Українська кінорежисерка Віра Яковенко покаже фільм "Подвійний Іммельманн", події фільму розгортаються на Донбасі у 2014 році під час російської окупації. Віра Яковенко приєднається до дискусії та обговорення
Куратори та співорганізатори проекту: Вища школа мистецтв Оффенбах Майн, професор Хайннер Блум, Тетяна Орлова куратор українського проекту ArtForum Ukraine, Дмитро Буланов керівник Bulanov büro. Модератор панельної дискусії Антоніна Черняк.
Під час форуму відбудеться благодійний аукціон, де можна буде придбати роботи українських художників. Зібрані кошти підуть на підтримку української армії і реабілітацію дітей постраждалих від війни.
Лінк на Аукціон робіт художників:
https://www.facebook.com/ArtForumzp

Події культурного форуму на підтримку України відбуваються завдяки Партнерам: меценатам Томасу Шнеттеру, науковцям та діячам культури з Німеччини, благодійній організації US Ukrainian Activists та українській IT-компанії DevIT
https://www.facebook.com/devit.group/
————
12. Juni 2022 in Offenbach findet das Projekt zur Unterstützung der Ukraine „Stand with Ukraine“ statt.
Eine Ausstellung mit Werken der ukrainischen Künstler Maksym Palenko, Nikita Titov, Dmytro Bulanov, Zakentiy Gorobyov, Zakentiy Gorobyov, Oleg Biliy, Solomiya Gorobyuk wird am 12. Juni um 15 Uhr im Stadtzentrum eröffnet.Es wird eine Diskussion mit Schriftstellern, Künstlern, Schauspielern, Regisseuren Vordenkern, Oleksa Mann, Irene Rozdobudko, Yuri Makarov, Vira Yakovenko stattfinden.Das Thema: „Wie können wir heute die Ukraine und ukrainische Kultur unterstützen“.Im Rahmen des Projekts wird die ukrainische Filmregisseurin Vira Yakovenko den Film „Double Immelmann“ vorstellen.Kuratoren und Projektträger: HfK Offenbach, Professor Hanner Bloom, Tatiana Orlova Kuratorin ukrainischer Projekte ArtForum Ukraine, Dmytro Bulanov - Leiter des Designbüros Bulanov büro. Moderatorin Antonina Cherniak.
Partner: Gönner Thomas Schnetter, US Ukrainian Activists та IT "DevIT" 12. Juni. Deutschland, Offenbach am Main.Kulturforum zur Unterstützung der Ukraine.Während des Forums findet eine Wohltätigkeitsauktion statt, bei der Plakate von ukrainischen Designern erworben werden können. Mit der gesammelten Spende Geldern wird die ukrainische Armee unterstützt und vom Krieg betroffene Kinder rehabilitiert.
12.00 Ausstellung: Frankfurter Straße 31,
17.00 Am StadthofFilm: Klima- und Wetterwerkstatt, Frankfurter Straße 39

27/05/2022

✊💙

Розповідаємо про Filter — проєкт Мінкульту, який має на меті підвищення медіаграмотності в Україні. До його створення були залучені агенції Bulanov büro та Solutions for People.

20/05/2022

Віримо у Перемогу, яка наближається силами ЗСУ, волонтерами, усіма небайдужими українцями та нашими міжнародними партнерами цивілізованого світу!
А сьогодні ми разом із Solutions for People отримали відзнаку і ще одну перемогу (у скарбничку перемог України) за кейс, який працює на інформаційному фронті ✊💙
Фільтр. Національний проєкт з медіаграмотності отримав нагороду однієї з найпрестижніших у світі премій в комунікаціях 2022 Sabre Awards EMEA та отримав відзнаку «Certificate of Excellence» премії 2022 IN2 Sabre Awards у категорії Best in Identity Branding ✨
https://filter.mkip.gov.ua/

Команда проєкту:
Бренд-філософія, комунікаційна стратегія – Solutions for People:
Inga Vyshnevska Daria Nazarenko Карина Корейба
Візуальна айдентика – Bulanov büro: Dmytro Bulanov, Katerina Korolevtseva
Cайт та дизайн матеріали – Олександр Кривець, Anastasia Chervinska

Вітаємо та дякуємо за довіру команді Фільтр, Міністерство культури та інформаційної політики України та Координатору проєктів ОБСЄ в Україні за підтримку.

Особлива подяка Inga Vyshnevska та усій крутій команді Solutions for People – з вами особливо приємно працювати, та робити такі круті речі – без вашої довіри і підходу, не було б такого якісного результату і цієї відзнаки💛

27/04/2022

Сьогодні анонсуємо важливий проєкт до якого ми долучились, створивши айдентику для нього.

360war.in.ua – це проєкт пам'яті та війни на інформаційному фронті із панорамними фото у 360° з постраждалих українських міст внаслідок російської агресії.

За допомогою фотопанорам у 360° можна "побувати" у цих містах та побачити, як вони виглядають після нападу Росії: після звільнення з окупації, внаслідок обстрілів та авіаударів.
Як затишні вулиці заповнились розтрощеними будівлями, спаленою технікою та похованнями загиблих.
Україна воює за спокій та безпеку для своїх домівок.
Ми ніколи не забудемо наших спалених вулиць, але ми повернемо у них мир та життя.
Ми разом відбудуємо кожне місто і кожен будинок.
Починається проєкт із фото Ірпеня, Бучі та Гостомеля.
Наступними будуть інші містечка Київщини – Бородянка, Макарів, Горенка та наша неймовірна "Мрія".
Також вже йде робота над Черніговом.

Усе на сайті – www.360war.in.ua

Підписуйтесь на сторінку 360war.in.ua, щоб не пропустити оновлення, та поширюйте сайт, щоб злочини російських окупантів не вдалося прикрити цинічною та зухвалою брехнею, яку ми також, ніколи їм не пробачимо.

-
Команда проєкту:
– Автор фото – Dmitriy Malyshev
– Розробка та дизайн сайту – Abra Agency
– Інформаційний партнер – The Ukrainians
– Розробка айдентики – Bulanov büro
– Дизайн супровід – Remarker
– Автор проєкту – Taras Volyanyuk

-
Окремо відзначимо, що у проєкті використана шрифтова гарнітура Kyiv*Type Serif, розроблена нашим другом та партнером Dmitry Rastvortsev колись для мирного проєкту-ініціативи альтернативного бренду Києва (каштанчик) на замовлення Projector та нашого бюро, у партнерстві із Banda Agency. Зараз, друже, твій потужний шрифт служить на полі бою в інформаційній війні 💪🇺🇦