01/03/2026
С сегодняшнего дня вывески в России прогонят через переводчик. Смысл простой: клиент должен понимать, что написано, без словаря.
Иностранные слова можно оставить только если это официальный бренд, например, Wildberries или Nike, или зарегистрированное фирменное наименование компании.
При этом использовать такие названия вправе только владельцы или законные партнеры.
Если дублируете текст на английском, русский должен быть на первом месте и полностью совпадать по смыслу — «Beauty Studio» и «Бьюти Студия» не пройдут, корректно будет «Студия красоты».
И да, это касается не только фасадов, но и сайтов, соцсетей и онлайн-витрин. Готов ли ваш бизнес к языковой ревизии?
