02/04/2025
My Bubby (Grandma)ās birthday is Valentineās Day. That means she is going to be 97 years old next week! š
When I was younger, she would babysit my sister and me when my parents would travel. She and my Zaidie (Grandpa) would speak to each other in Yiddish so we couldnāt understand what they were saying (probably complaining about us).
Many Yiddish words have become mainstream in American English ā glitch, klutz, bagel, tchotchke, shtick, etc.
Iām not quite sure if my Bubby has been using more Yiddish phrases as she has gotten older, or if I have just been paying closer attention.
If you join her for a meal, she will ask you at least 10 times if youāve had enough to eat. If you are sitting with her and not eating, she will guilt you into having a little something.
When sheās full, she will announce āgenugā (enough), and if the meal was good, she will say āa meichel for the beichelā (a gift for the stomach). š
I bought Kyle Letendre's workbook on expressive lettering (because Iām a huge fan of his) and was excited to try it out. While trying to think of a fun phrase to illustrate, meichel for the beichel popped into my head.
Maybe Iāll make more Yiddish art in the future.
Shout out to my fellow female Jewish artists who are making great things:
Mamaleh Da Shayna Punims Nice Jewish Girl Doodles
Bonus: Photo of Bubby showing off her birthday/Valentineās Day manicure I gave her a few years ago š