Hive Los Angeles

06/23/2025

「伝わらない」から「伝わる」へ。
商品の魅力は、文化によってまったく違う受け取られ方をします。
そこで大切なのが、「感性の翻訳」。

・カルピスが売れなかった理由
・Mochi Donutが全米でヒットした理由
・Patagoniaが「このジャケットを買うな」と言った理由

世界に通じるブランディングのヒントをまとめました。

▶記事はこちら：https://hive.la/ja/emotional-translation-global-marketing/

#感性の翻訳 #グローバル戦略 #広告表現 #ネーミング大事 #ブランドストーリー #マーケティング事例

05/12/2025

✨日本と海外、映像の“感性”はこんなに違う✨

🌸日本の映像では「黒」は“無”の色
🌍欧米では「黒」は“光を引き立てる”色

🎬日本は「前提→展開→結論」
🌎欧米は「結論→理由→証明」

だから必要なのは
📝“言語の翻訳”ではなく
💡“感性の翻訳”

海外向け動画、字幕やナレーションだけでは“伝わらない”理由。

ぜひ記事でチェックしてください👇
https://hive.la/ja/japan-overseas-video-difference/

#日本 #海外 #映像表現 #広報 #動画制作 #動画マーケティング #グローバル広報 #感性翻訳 #企業広報

04/30/2025

🌎「英語習得はなぜこんなに難しいのか？」

38歳でアメリカに渡った私は、7年間苦しみながら、ようやく英語で仕事ができるようになりました。

📍日本語と英語は、単語・文法・文化背景まで根本的に違う。
📍唯一効果があったのは、毎日の「ニュースラジオものまね」練習。
📍語学習得に近道はない。ただコツコツ積み重ねるだけ。

そんなリアルな挑戦をまとめました。

✨ 詳しくはこちら → https://hive.la/ja/english-hard/

#英語学習 #英語勉強 #社会人英語 #英語習得 #異文化理解

04/28/2025

🧭 小さな町から、世界へ。
#グローバル戦略 を現実にする第一歩は、
「最小市場でNo.1」を目指すこと。

ターゲットを絞る。
競合との差を際立たせる。
そして、伝える力は──🎥 #動画マーケティング

世界に挑む準備、始めよう。

🔗 プロフィールリンクからチェック！

#海外進出支援 #ビジネス戦略 #海外展開

02/16/2024

今日、OpenAI（ChatGPTの会社）から「文字で書いた内容を映像にするAI、SORA」を開発中であることが発表されました。

サイトも確認しました。現在悪用危険性の検証が行われています。

【シリコンバレー=清水孝輔】対話型AI（人工知能）「Chat（チャット）GPT」を開発した米オープンAIは15日、AIが生成したデモ動画を公開した。人物や背景などを文章で指示するとAIが動画を作る。まずは専門家を交えて悪用さ...

02/13/2024

イーロン・マスクが買ったX（旧Twitter）が人気ビデオクリエイターの動画（プロフィール内の作品リールとポストされたリールどちらでも）にプレロールCM（最初に入るCM）を流せるフォーマットを発表した。ブランドとの親和性の高いハイブランドがターゲット。買収時、広告を引き上げた企業（例：Apple）をイーロンが非難してた（Xは7500万ドル広告収入が下がった）けど、さすがうまいこと考える。

Elon Musk's X on Monday announced a new creator targeting tool for advertisers that will let brands target ads to they appear in users' feeds next to certain creators' posts.

11/07/2022

We developed the video of MS&AD x Geosite collaboration. Geosite is an intelligent data solution company to see a realtime geographical data intergradation of the planet. MS&AD works with Geosite to know any disasters will happen and alarm their customers to prevent/decrease their losses beforehand.
MS&ADと米ITスタートアップ「Geosite」との協業に関する動画を制作しました。Geositeは多様な地政学的データをグラフィカルに把握できるようにインテグレーションし、顧客に災害などの状況をより早く的確に知らせます。これによりスピーディに事態把握可能となり、災害への早期対応、保険支払業務迅速化など顧客利便改善に役立ちます。

04/04/2022

Hive LA created Japanese rice flour “Komeko” videos to promote agricultural products and foods from Fukushima, Japan.

In September 2021, the United States approved the safety of the Fukushima foods and lifted the import ban. Komeko is great for your health - gluten free, low oil absorption, excellent amino acid balance, and more.

We hope you will enjoy these videos and try baking bread with this healthy and tasty ingredient Komeko!

福島産米粉をご紹介する３本の動画シリーズをお届けいたします。
福島県産の米はコンテストで特A評価の常連。その米粉で、パンを作ってみました。
米粉はグルテンフリーで、油の吸収率が低く、アミノ酸がバランスよく含まれ、おいしいだけでなく、健康にも良い食材です。

2021年9月にアメリカ政府が福島県の農産物と食品の安全性を認め、輸入規制が撤廃されました。
安全でおいしい福島の食べ物で、楽しくヘルシーな食生活をお楽しみください。



(Baking bread)
https://youtu.be/1NMhfujgD9U
(Baking Matcha cake)
https://youtu.be/O5Oaq-KucCc
(Promote Fukushima Japan)
https://youtu.be/hNhyjneU-cs

03/27/2022

サンフランシスコのSwan Oyster Depot。Sicilian Sashimi、おいしかった。

01/18/2022

MS&ADホールディングスの企業広告シリーズの第四回目が本日1/18に日本経済新聞に掲載されました。テーマは「安全なモビリティ」です。
we created the newspaper advertising for MS&AD Insurance Group Holdings. The theme is “Mobility”. It was published on Nikkei Shinbun today.

01/18/2022

雑誌「広報会議」雑誌LIVEでグローバルクリエイティブについてお話しさせていただきました。0:32〜あたりから出ています。グローバルコミュニケーションコンテンツについてお悩みの企業必見です。
I appeared on a webinar of Koho Kaigi magazine to talk about global creative contents. Please take a look. #広報会議

『広報会議』編集部では1月11日、現在発売中の「広報計画」特集で行った、「2022年に強化していきたい広報施策」に関するアンケート調査をもとに、ライブ配信を行いました。 インターナルコミュニケーションや、グロー....

01/15/2022

MS&ADホールディングスの企業広告シリーズの第二回目が1/13に日本経済新聞に掲載されました。テーマは「サイバーリスク」です。
We created the newspaper advertising for MS&AD Insurance Group Holdings. The theme is "Cyber Risk" It was published on Nikkei Shinbun on Jan 13rd.