09/05/2024
NỘI THẤT ĐƯƠNG ĐẠI TỪ KỸ NGHỆ THỦ CÔNG DAO TIỀN Ở ĐÀ BẮC, HOÀ BÌNH
(English translation below)
"Bản@..." là chuỗi dự án nghiên cứu văn hóa - thiết kế sáng tạo do VAN•HOA khởi xướng, với từng địa điểm triển khai thực tế được đặt sau ký tự @ (viết tắt cho chữ "at" trong tiếng Anh).
Với dự án đầu tiên - Bản@Sưng - được thực hiện tại xóm Sưng, Đà Bắc, Hoà Bình, VAN•HOA đã kết hợp với nhà thiết kế sản phẩm thủ công Võ Quang Tỵ để nghiên cứu về kỹ nghệ của người Dao Tiền tại đây. Đây là tiền đề để cho ra bộ mẫu sản phẩm nội thất thủ công gồm: 01 bộ bàn - ghế Cộng đồng, 02 thiết kế đèn và 01 bộ giỏ đựng đa dụng.
Bộ mẫu sản phẩm đã vinh dự được trưng bày tại 2 sự kiện về Thiết kế bền vững của RMIT University Vietnam tại Hà Nội, và sự kiện A Way to Green Fair & Exhibition 2023 của A Way To Green phối hợp tổ chức cùng L’Officiel Vietnam Official và S-tyle Republic.
Mỗi dự án dự án thuộc "Bản@..." dữ liệu hoá các kỹ nghệ thủ công đặc và thác giá trị văn hóa "nguyên bản" của qua sự sáng tạo của ngôn ngữ thiết kế hiện đại, đồng thời hướng tới việc tạo sinh kế bằng thế mạnh của cộng đồng tại địa phương. i bạn chiêm ngưỡng bộ nội thất thủ công Bản@Sưng từ sự kết hợp VAN•HOA x VÕ QUANG TỴ.
-----
CONTEMPORARY INTERIOR DESIGN FROM DAO TIEN CRAFTMANSHIP IN DA BAC, HOA BINH
"Bản@" is a series of cultural and creative design research projects initiated by VAN•HOA, with each implementation location denoted after the "@" symbol (an abbreviation for "at" in English).
For the first project - Bản@Sưng - conducted in the Sưng village, Đà Bắc, Hoà Bình, VAN•HOA collaborated with the artisanal product designer Võ Quang Tỵ to study the craftsmanship of the Dao Tiền people here. This served as a precursor to the creation of a set of handmade furniture prototypes, including 01 Community table and chair set, 02 lamp designs, and 01 versatile basket set.
The prototype furniture set was honored to be exhibited at 2 events about Sustainable Design by RMIT Vietnam in Hanoi, and the A Way to Green Fair & Exhibition 2023 organized by A Way to Green with the collaboration of L'Officiel Vietnam and S-tyle Republic.
Each project under "Bản@" digitizes the unique artisanal techniques and harnesses the "original" cultural value through the creativity of modern design language, while aiming to generate income through the community's strengths at the local level. We invite you to admire the handmade furniture set Bản@Sưng from the collaboration between VAN•HOA and VÕ QUANG TỴ.
-----
VAN•HOA is a young creative studio aiming to develop creative design solutions with inspiration from Vietnamese culture.
--