20/05/2026
TIẾNG ANH GIAO TIẾP VÀ TIẾNG ANH CV LÀ HAI THẾ GIỚI HOÀN TOÀN KHÁC NHAU!
Rất nhiều bạn tự tin tiếng Anh giao tiếp mượt mà, nhưng khi tự dịch CV bằng Google Translate hoặc Chat GPT (nếu không biết cách prompt) thì kết quả lại nhận về sự im lặng từ nhà tuyển dụng. Vì sao vậy?
Bởi vì Google Dịch chỉ giúp bạn "đúng ngữ pháp cơ bản", chứ không thể cho bạn những MÃ GEN mà các HR tập đoàn đa quốc gia tìm kiếm – đó chính là thuật ngữ chuyên ngành và các Động từ hành động (Action Verbs) chuẩn corporate.
Thử xem CV của bạn có đang mắc những lỗi "dịch thô" này không nhé:
"Chạy doanh số / Đạt chỉ tiêu"
❌ Google dịch: Run sales / Meet targets (Nghe như văn nói bình thường)
✨ HR muốn thấy: Driven revenue growth hoặc Exceeded sales quotas (Thể hiện năng lực tạo ra giá trị)
"Chịu trách nhiệm quản lý đội nhóm"
❌ Google dịch: Responsible for managing team (Lỗi dùng từ bị động, nhàm chán)
✨ HR muốn thấy: Led and mentored a 5-member team hoặc Spearheaded the team (Thể hiện tố chất lãnh đạo)
"Giải quyết các lỗi/vấn đề phát sinh"
❌ Google dịch: Solve problems / Fix errors *
✨ HR muốn thấy: Troubleshoot technical issues hoặc Resolved operational bottlenecks (Thể hiện tư duy xử lý khủng hoảng)
Gửi một chiếc CV tiếng Anh dịch "nửa mùa" giống như việc bạn mặc đồ ngủ đi phỏng vấn vậy – rất mất điểm chuyên nghiệp.
----
Dịch vụ Dịch CV/Resume sang tiếng Anh tại Ticket CV không chỉ đơn thuần là dịch thuật. Chúng tôi giúp bạn BẢN ĐỊA HÓA TƯ DUY NGHỀ NGHIỆP:
1. Sử dụng 100% Action Verbs đắt giá theo đúng ngành nghề;
2. Tối ưu từ khóa chuẩn hệ thống lọc hồ sơ tự động ATS;
3. Giữ nguyên phong thái tự tin và nâng tầm kinh nghiệm của bạn;
4. Hoàn thành hồ sơ trong vòng 24h.
👉 Đừng để rào cản ngôn ngữ làm rớt mất cơ hội việc làm mơ ước. Inbox cho Ticket CV ngay để được tư vấn sửa đổi và nâng cấp CV tiếng Anh chuẩn chỉnh nhất!
----
Thông tin liên hệ: Zalo 0353 548 823
