09/08/2026
🩺 KHÁM SỨC KHỎE MIỄN PHÍ, KHÔNG CẦN BẢO HIỂM
FREE HEALTH CHECK UPS, NO INSURANCE NEEDED
( English below)
Có nhiều người bận quá, 1–2 năm rồi vẫn chưa đi check-up. Có người thì nghĩ thôi để cuối năm khám một lần luôn cho tiện.
Nhưng càng về cuối năm, lễ, khách dồn lịch nên nhiều văn phòng bác sĩ cũng bận hơn, muốn lấy hẹn đôi khi cũng khó.
Vậy thì mình tranh thủ luôn 2 hội chợ sức khỏe miễn phí cuối tuần này luôn!
📍 Thứ Bảy 09/12 | 10AM–2PM
Alief Neighborhood Center
11903 Bellaire Blvd, Houston, TX 77072
Hôm đó sẽ có khám tổng quát, kiểm tra đường huyết, mỡ máu, huyết áp, mắt, răng, viêm gan C, sàng lọc ung thư ngực, ung thư đại tràng, chích ngừa cúm và nhiều dịch vụ khác.
Có bảo hiểm, hay không có bảo hiểm, đều có thể đến khám. Ai muốn kiểm tra đường huyết và mỡ máu nhịn ăn thì nhớ nhịn ăn trước khi tới nha.
EPS cũng sẽ có mặt để phát vitamin, đồ dùng cá nhân miễn phí và hỗ trợ bà con về bảo hiểm, quyền lợi, claim/bill nếu cần. Quà phát theo first come, first served cho đến khi hết.
🎒 Chủ Nhật 09/13 | 10AM–1PM
Chùa Viên Thông Tự
17355 Groeschke Rd, Houston, TX 77084
EPS tiếp tục phát ba lô, dụng cụ học tập cho các bé và vitamin cho người lớn. Tại đây cũng có kiểm tra đường huyết, huyết áp, trí nhớ, tư vấn dinh dưỡng, chích ngừa cúm và nhiều dịch vụ sức khỏe khác.
Mọi người tranh thủ ghé nha. Và nếu được, mình nên đến sớm để tranh thủ nhận quà. Save hoặc share post này cho người thân, bạn bè, ai cần đều đọc được. Hẹn gặp mọi người cuối tuần này!
______________________________________________________________________
FREE HEALTH CHECK UPS, NO INSURANCE NEEDED
A lot of us get so busy that somehow a year or two goes by without a check-up. Or we keep saying, “I’ll just do it at the end of the year.”
But toward the end of the year, especially around the holidays, doctor’s offices tend to get busier and appointments can be harder to get.
So take advantage of 2 FREE health fairs happening this weekend!
📍 Saturday 09/12 | 10AM–2PM
Alief Neighborhood Center
11903 Bellaire Blvd, Houston, TX 77072
There will be general health screenings, blood sugar, cholesterol, blood pressure, eye and dental exams, Hepatitis C testing, breast and colorectal cancer screenings, flu shots, and more.
With or without insurance, you can come get checked. If you plan to do the fasting blood sugar or cholesterol tests, remember to fast beforehand.
EPS will also be there giving out free vitamins and personal care items, as well as helping anyone who needs assistance with insurance, understanding their benefits, claims or medical bills. Gifts are first come, first served.
🎒 Sunday 09/13 | 10AM–1PM
Vien Thong Tu Buddhist Temple
17355 Groeschke Rd, Houston, TX 77084
EPS will be giving out backpacks and school supplies for kids, plus vitamins for adults. There will also be blood pressure and diabetes screenings, memory check-ups, nutrition consultations, flu shots, and more.
Save or share this post with someone who may need it. See you this weekend! ❤️
