Terra Localizations

Name: Terra Localizations
Address: Milwaukee, WI, US
Telephone: +13473208879

Home
United States
Milwaukee, WI
Terra Localizations

Call Directions Website Contact the business

Terra Localizations specializes in video game localization.

Localizations out of this world 🎮

We are a boutique localization company that helps video game developers and publishers reach international markets by providing high-quality localization service.

We can adapt each game to a specific market, preserving the game's style and essence, and making sure the game feels local... EVERYWHERE!

10/15/2026

🧟 Requiem for the dead. Nightmare for the living.

When players return to a familiar universe, they bring years of memories with them. That means localization has to do more than introduce new content: it needs to understand the history behind every choice.

Our latest article explores the work behind Resident Evil Requiem’s localization, where Terra’s team helped adapt the game across 10 locales while maintaining the identity players have come to associate with the franchise.

The result is a reminder that consistency does not mean staying still. Sometimes, protecting a legacy means knowing when to preserve and when to adapt.

https://terralocalizations.com/2026/10/14/inside-the-localization-of-resident-evil-requiem/

10/12/2026

🎮 Vancouver, here we come!

Marina Ilari will be attending LocWorld56 from October 19 to 21, but this edition will be a little different. Beyond connecting with the localization community, Marina will also be stepping onto the stage twice during the event.

First, she will present "Model agnostic AI voices editor: One layer to operationalize them all," Terra’s innovative solution chosen as a finalist in LocWorld’s Process Innovation Challenge (PIC #21):

📅 October 20 | 2:00 pm to 3:00 pm
📍 Ballrooms B&C

Later that day, she will moderate “Rethinking Quality as a Driver of Global Game Success”, a panel exploring how localization quality continues to evolve:

📅 October 20 | 4:30 pm to 5:15 pm
📍 East Meeting Room 9

Presenters:
Jamie Cox - That’s No Moon
Caitlin Quiat - Wizards of the Coast

We are excited for the conversations ahead and the opportunity to share Terra’s perspective with the localization community in Vancouver.

10/09/2026

🎮 Calling all video game localization specialists! Terra is expanding its network of freelance collaborators for upcoming video game localization projects, and we’d love to hear from talented professionals with experience in:

🕹️ Translation, editing, and MTPE: https://jobs.ashbyhq.com/terra/98c76633-8384-4899-b700-5cf262580ee1
🕹️ Subtitling: https://jobs.ashbyhq.com/terra/1a7f6ec5-b527-48da-8fa6-5462c8595f86
🕹️ Subtitle LQA / ASREC: https://jobs.ashbyhq.com/terra/fa6691ef-5560-49f0-aa61-4e7aa01da2bc

We’re currently looking for professionals working in Arabic, Chinese (PRC), Chinese (Taiwan), French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Spanish (Spain), Thai, Turkish, and Vietnamese.

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!

10/07/2026

🎮 Getting players through the door is only part of the challenge. Keeping them engaged means creating an experience that continues to feel natural as they play. In this video, Alexis explores why localization belongs in the conversation about player retention from the very beginning.

10/02/2026

🕹️Terra is looking for new talents!

Check out our current open opportunities to join our dedicated team and contribute to impactful projects across multiple channels:

📌 LQA Operations Lead – Based in Latin America:

We're looking for an experienced LQA operations lead to join Terra and lead a team of LQA coordinators, supporting them in the day-to-day management of multilingual LQA specialists while ensuring our operations run smoothly, consistently, and meet client expectations.

To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link: https://recruitcrm.io/apply/17908742606850063350ypI

📌 Localization Associate Producer – Based in Latin America:

We're looking for an experienced localization associate producer to join Terra and work with an important client in the video game industry. In this role, you'll take ownership of the day-to-day localization production for assigned products, coordinating priorities, timelines, vendors, and localization workflows across multiple languages.

To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link: https://recruitcrm.io/apply/17908731497460063350agT

📌 Senior Localization Project Manager – Based in Latin America:

We're looking for an experienced localization project manager to join Terra and work with an important client in the video game industry. You'll coordinate localization projects from request to delivery, working closely with localization production and LQA teams, internal stakeholders, and external vendors to deliver localized content to users around the world.

To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link: https://recruitcrm.io/apply/17908733267590063350xha

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!

09/30/2026

🎮 This International Translation Day, we’re looking at language through the eyes of one of gaming’s most famous explorers.

In Rise of the Tomb Raider, Lara Croft’s growing language knowledge changes how she reads the world around her. There’s something familiar in that journey for the linguists who help bring game worlds to players across languages.

Our latest blog explores the parallels between that process and the work linguists do when finding their way through a game’s world. A fitting adventure for a day dedicated to the people who make understanding possible. right?

https://terralocalizations.com/2026/09/29/reading-monoliths-language-lessons-from-lara-croft/

09/28/2026

🌎 Calling all testing specialists! Are you ready to join the party?

Terra is assembling a team of talented LQA testers working in French, Korean & Simplified Chinese review in-game content, identify linguistic issues, and accurately report and track bugs throughout the testing process.

Requirements

🕹️ 2+ years of experience in localization QA, preferably in the gaming industry
🕹️ Native-level fluency in the target language
🕹️ Familiarity with bug-tracking and project management tools

Are you passionate about video games testing? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link:

https://jobs.ashbyhq.com/terra/c2c873ff-5def-4d0e-a58d-e42e9cf54a7d

Other languages are also encouraged to fill in the form for future opportunities. We’d love to hear from you!

09/17/2026

🎮 Back from Vancouver with plenty of good memories from XDS 2026!

Colleen had a great time reconnecting with familiar faces and meeting new people, with plenty of genuinely interesting conversations about where the gaming industry is headed along the way.

That exchange of perspectives is a big part of what made this event such a worthwhile week, especially at a time when there is so much happening across the industry.

Until next time, XDS!

09/16/2026

🎮 Outsourcing LQA can give your team valuable support, but finding a vendor is only the beginning. The way you evaluate that partner and work together once testing starts can shape the entire process. In today’s video, Ale looks at what makes that collaboration work.

09/14/2026

🌎 Calling all testing specialists! Are you ready to join the party?

Terra is currently exploring a potential freelance LQA testing opportunity for an upcoming project from English into Modern Standard Arabic (MSA), German, European Spanish, French, Italian, Polish, Japanese, Korean, Turkish, Russian. Please note that this is an on-site opportunity in Milwaukee, Buenos Aires, and São Paulo.

Requirements

🕹️ Native in the target language
🕹️ 2+ years in localization QA, preferably in the gaming industry
🕹️ Ability to work on-site in either of the three testing locations
🕹️ Familiarity with bug-tracking and project management tools

Are you passionate about video games and LQA? Then, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big! To see the job descriptions, additional requirements and how to apply, click the link that works best for you:

On-site in Milwaukee: https://jobs.ashbyhq.com/terra/73a2a35d-52ba-48f6-adbc-27c487b39aa5

On-site in Buenos Aires: https://jobs.ashbyhq.com/terra/65ab46fb-d802-47f2-8691-3ed8b62fb5ac

On-site in São Paulo: https://jobs.ashbyhq.com/terra/ac20069b-4ada-4215-99a0-a831aca9e894

Check out these opportunities and the list of languages that are open for each one.

⚠️ Please, note that Latin American Spanish and Brazilian Portuguese searches are already closed.

We’d love to hear from you!

Address

Milwaukee, WI

Telephone

+13473208879

Website

https://linktr.ee/terralocalizations

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Terra Localizations posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Terra Localizations:

Want your business to be the top-listed advertising & marketing company in Milwaukee?